Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to sober up
[phrase form: sober]
01
ficar sóbrio, recuperar a sobriedade
to stop being under the influence of alcohol
Exemplos
After a night of heavy drinking, he needed time to sober up before facing the day.
Depois de uma noite de bebedeira, ele precisou de tempo para ficar sóbrio antes de encarar o dia.
The designated driver wisely chose to wait and sober up before driving everyone home.
O motorista designado sabiamente escolheu esperar e ficar sóbrio antes de levar todos para casa.
02
desembriagar, ficar sóbrio
to reduce the effects of alcohol in a person's system
Exemplos
The medical staff provided treatment to effectively sober the patient up and prevent further complications.
A equipe médica forneceu tratamento para desintoxicar efetivamente o paciente e prevenir mais complicações.
After the party, he needed to sober up his intoxicated roommate before they could have a serious conversation.
Depois da festa, ele precisou sóbrar seu colega de quarto intoxicado antes que pudessem ter uma conversa séria.
03
voltar à realidade, ficar mais lúcido
to become alert, often after a period of excitement or unrealistic thinking
Exemplos
After the initial excitement wore off, he began to sober up and consider the practical challenges of the project.
Depois que a empolgação inicial passou, ele começou a ficar sóbrio e a considerar os desafios práticos do projeto.
After the celebration, they needed a meeting to sober up the team and discuss the upcoming challenges.
Após a celebração, eles precisaram de uma reunião para sobriar a equipe e discutir os desafios futuros.
