Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to put out
[phrase form: put]
01
apagar, extinguir
to make something stop burning or shining
Exemplos
Please put out the campfire before leaving the site.
Por favor, apague a fogueira antes de sair do local.
She accidentally put the candle out while cleaning.
Ela acidentalmente apagou a vela enquanto limpava.
02
incomodar, dificultar
to make things difficult for someone
Exemplos
She was n't put out by the change in plans.
Ela não ficou incomodada com a mudança de planos.
Would it put you out if we rescheduled our meeting to the afternoon?
Isso te incomodaria se remarcássemos nossa reunião para a tarde?
03
estender, sacar
to extend a part of body or an object from its usual position, often for a specific purpose or function
Exemplos
She put out her hand to shake his.
Ela estendeu a mão para apertar a dele.
The cat put out its paw to swipe at the toy.
O gato esticou a pata para bater no brinquedo.
04
esforçar-se, fazer um esforço
to make a significant effort
Exemplos
She really put out to make the event a success.
Ela realmente se esforçou para tornar o evento um sucesso.
They put out so much to ensure the project was completed on time.
Eles colocaram tanto esforço para garantir que o projeto fosse concluído no prazo.
05
adormecer, anestesiar
to make someone unconscious using drugs or an anesthetic
Exemplos
It took longer than expected to put him out due to his resistance to the medication.
Demorou mais do que o esperado para deixá-lo inconsciente devido à sua resistência ao medicamento.
During the operation, they put her out with a general anesthetic.
Durante a operação, eles a adormeceram com um anestésico geral.
06
lançar, publicar
to produce and release something for public distribution or sale
Exemplos
The band is planning to put out a new album next month.
A banda está planejando lançar um novo álbum no próximo mês.
The company regularly puts out software updates to improve user experience.
A empresa lança regularmente atualizações de software para melhorar a experiência do usuário.
07
aposentar-se, deixar o cargo
to stop working after reaching retirement age or for other reasons
Exemplos
He plans to put out of his position next year and travel the world.
Ele planeja se aposentar no próximo ano e viajar pelo mundo.
After decades of hard work, he finally put out and relaxed.
Após décadas de trabalho duro, ele finalmente se aposentou e relaxou.
08
eliminar, remover
(of baseball) to cause a player to be out during a fielding play
Exemplos
The shortstop put the runner out at second base.
O interbases eliminou o corredor na segunda base.
The first baseman put the runner out at first.
O primeira base eliminou o corredor na primeira.
09
dormir com, entregar-se
to engage in sexual activity or to express a willingness to do so
Exemplos
The conversation about when to put out in a relationship is an important one for establishing mutual understanding.
A conversa sobre quando ter relações sexuais em um relacionamento é importante para estabelecer um entendimento mútuo.
After years of abstinence, she decided it was time to put out and explore her sexuality.
Após anos de abstinência, ela decidiu que era hora de se soltar e explorar sua sexualidade.
10
deslocar, luxar
to dislocate a bone from its normal position
Exemplos
The accident put his shoulder out of joint, and he needed medical attention.
O acidente deslocou seu ombro, e ele precisou de atendimento médico.
She put her wrist out during the fall and had to visit the hospital.
Ela deslocou o pulso durante a queda e teve que ir ao hospital.
11
colocar para fora, botar para fora
to place one's trash or recycling outside for the garbage truck to take away
Exemplos
She put the bags of leaves out in the morning for yard waste pickup.
Ela colocou para fora os sacos de folhas de manhã para a coleta de resíduos de jardim.
The neighbors worked together to put out the bulk items they wanted to dispose of.
Os vizinhos trabalharam juntos para colocar para fora os itens volumosos que queriam descartar.
