Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to play up
[phrase form: play]
01
destacar, ressaltar
to make something seem more important or noticeable by highlighting it
Transitive: to play up sth
Exemplos
She decided to play up her strengths during the interview.
Ela decidiu destacar seus pontos fortes durante a entrevista.
The company chose to play the benefits of the product up in their advertising campaign.
A empresa optou por destacar os benefícios do produto em sua campanha publicitária.
02
fazer teatro, exagerar
to act in an insincere way, to gain favor or approval from someone else
Intransitive
Exemplos
Knowing the importance of the client, he played up during the entire meeting.
Sabendo da importância do cliente, ele exagerou durante toda a reunião.
The interns tend to play up when they're seeking a full-time position.
Os estagiários tendem a fingir quando estão procurando por uma posição em tempo integral.
03
dar problema, funcionar mal
(of machines or equipment) to not work properly
Intransitive
Exemplos
I need to replace this blender; it 's been playing up recently.
Preciso substituir este liquidificador; ele tem dado problemas recentemente.
My laptop has started to play up; I might need to get it checked.
Meu laptop começou a apresentar problemas; talvez eu precise verificá-lo.
04
causar desconforto, causar problemas
to cause discomfort or trouble
Dialect
British
BritishIntransitive
Exemplos
His old injury tends to play up when the weather gets cold.
Sua lesão antiga tende a causar desconforto quando o tempo fica frio.
Her allergies play up whenever she's around cats.
As alergias dela se agravam sempre que ela está perto de gatos.
05
dar o máximo de si, jogar com toda a energia
to perform with enhanced energy or determination
DialectBritish
BritishIntransitive
Exemplos
As the competition neared its end, he played up, trying to catch up to the leading competitors.
À medida que a competição se aproximava do fim, ele deu o máximo, tentando alcançar os concorrentes líderes.
After the coach 's pep talk during halftime, the players came out ready to play up and turn the game around.
Após o discurso motivacional do treinador no intervalo, os jogadores saíram prontos para jogar com mais determinação e virar o jogo.
