Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Man
01
homem, macho
a person who is a male adult
Exemplos
This is my friend, he 's a nice man.
Este é o meu amigo, ele é um homem legal.
My dad is a strong man who can lift heavy things.
Meu pai é um homem forte que pode levantar coisas pesadas.
1.1
homem, macho
an adult male person who has a manly character (virile and courageous competent)
Exemplos
Come on, now — be a man.
Vamos lá, agora—seja um homem.
She 's more of a man than he is.
Ela é mais homem do que ele.
1.2
homem, cara
a male person who plays a significant role (husband or lover or boyfriend) in the life of a particular woman
Exemplos
What 's her new man like?
Como é o novo homem dela?
02
especialista, mestre
an individual who is highly skilled or experienced in a specific activity or profession
Idiom
InformalExemplos
He 's the man when it comes to fixing cars.
Ele é o homem quando se trata de consertar carros.
When it comes to cooking, my grandmother is the man. She's been cooking for over 50 years and knows all the family recipes.
Quando se trata de cozinhar, minha avó é o homem. Ela cozinha há mais de 50 anos e conhece todas as receitas da família.
03
soldado, militar
someone who serves in the armed forces; a member of a military force
Exemplos
The officer refused to let his men take part in the operation.
O oficial recusou-se a deixar seus homens participarem da operação.
04
homem, ser humano
any living or extinct member of the family Hominidae characterized by superior intelligence, articulate speech, and erect carriage
05
peça, ficha
game equipment consisting of an object used in playing certain board games
06
homem, ser humano
the generic use of the word to refer to any human being
Exemplos
All men must die.
Todos os homens devem morrer.
6.1
a humanidade, o gênero humano
all of the living human inhabitants of the earth; humanity or humankind
Exemplos
Man has always sought to explore the unknown.
O homem sempre buscou explorar o desconhecido.
Man's relationship with nature has evolved over the centuries.
A relação do homem com a natureza evoluiu ao longo dos séculos.
07
homem, funcionário
an individual within the workforce or a group of workers
Exemplos
The company hired several new men for the production line.
A empresa contratou vários homens novos para a linha de produção.
Many men in the workforce are seeking better opportunities.
Muitos homens na força de trabalho estão buscando melhores oportunidades.
08
homem, subordinado masculino
a male subordinate
09
valete, criado
a manservant who acts as a personal attendant to his employer
10
a ilha de Man, Man
one of the British Isles in the Irish Sea
to man
01
prover de pessoal, designar pessoal
to provide workers for a specific place or task
Transitive: to man a team or position
Exemplos
The event requires additional security, so they need to man the entrance.
O evento requer segurança adicional, então eles precisam pessoal a entrada.
During the holiday season, retail stores often need to man extra checkout counters.
Durante a época de festas, as lojas de varejo muitas vezes precisam equipar caixas adicionais com funcionários.
02
operar, assumir a responsabilidade
to work at, operate, or take responsibility for handling a place, equipment, or defense
Transitive: to man a position or piece of equipment
Exemplos
Soldiers manned the fort, ready to defend against any attack.
Os soldados ocupavam o forte, prontos para se defender contra qualquer ataque.
The crew manned the control room during the launch of the spacecraft.
A tripulação operou a sala de controle durante o lançamento da nave espacial.
man
01
Cara, Nossa
used to express surprise, excitement, disappointment, or other strong emotions
InformalExemplos
Man, I ’ve never seen a storm this bad before!
Cara, eu nunca vi uma tempestade tão ruim antes!
Man, I wish I had studied harder for this test.
Cara, eu queria ter estudado mais para este teste.
Árvore Lexical
manful
manhood
manic
man
