Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to kick out
[phrase form: kick]
01
expulsar, demitir
to forcefully remove someone from an office or position
Transitive: to kick out sb
Exemplos
The board of directors kicked out the CEO after a series of scandals.
O conselho de administração expulsou o CEO após uma série de escândalos.
The voters kicked out the incumbent politician after he was caught in a corruption scandal.
Os eleitores expulsaram o político titular depois que ele foi pego em um escândalo de corrupção.
02
expulsar, botar para fora
to forcefully make someone leave a place or residence
Transitive: to kick out sb
Exemplos
The landlord is threatening to kick out the tenants if they do n't pay their rent.
O proprietário está ameaçando expulsar os inquilinos se eles não pagarem o aluguel.
The roommates have kicked out their friend for not contributing to the household expenses.
Os colegas de casa expulsaram seu amigo por não contribuir com as despesas domésticas.
03
falhar, desconectar
to suddenly malfunction, cease operating, or lose connection
Intransitive
Exemplos
The computer keeps kicking out, making it difficult to work.
O computador continua travando, dificultando o trabalho.
The engine kicked out just as we were about to merge onto the highway.
O motor desligou justamente quando estávamos prestes a entrar na rodovia.
04
chutar para fora, expulsar
to strike someone or something with one's legs out of anger or frustration
Transitive: to kick out at a target
Exemplos
The toddler is kicking out at her mother because she does n't want to take a bath.
A criança está chutando a mãe porque não quer tomar banho.
The horse is kicking out at the stable door because it wants to be let out.
O cavalo está chutando a porta do estábulo porque quer ser solto.
05
rebelar-se, reagir violentamente
to violently react against something or someone that angers or upsets one
Intransitive
Exemplos
The protester kicked out when police officer tried to arrest them.
O manifestante chutou quando o policial tentou prendê-lo.
The child was kicking out in the grocery store because they did n't want to leave.
A criança estava dando chilique no mercado porque não queria sair.
