Szukaj
Wybierz język słownika
to compose
01
komponować, pisać
to write a musical piece
Transitive: to compose a musical piece
Przykłady
She was inspired by nature 's beauty to compose a serene and melodic piano sonata.
Zainspirowana pięknem natury skomponowała spokojną i melodyjną sonatę na fortepian.
As part of his coursework, the music student was tasked to compose a short piece for solo violin.
W ramach swojej pracy kursowej student muzyki otrzymał zadanie skomponowania krótkiego utworu na skrzypce solo.
02
komponować, pisać
to write a literary piece with a lot of consideration
Transitive: to compose a literary or scholarly piece
Przykłady
After months of research, she finally composed a compelling essay on environmental conservation.
Po miesiącach badań w końcu napisała przekonujący esej na temat ochrony środowiska.
The poet took hours to compose a heartfelt poem that captured the essence of love.
Poeta spędził godziny na skomponowaniu szczerego wiersza, który uchwycił istotę miłości.
03
komponować, tworzyć
to bring together various elements or components to create a unified whole
Transitive: to compose sth
Przykłady
The artist composed a beautiful landscape painting using vibrant colors and intricate brush strokes.
Artysta skomponował piękny obraz krajobrazowy, używając żywych kolorów i skomplikowanych pociągnięć pędzla.
The chef composed a culinary masterpiece, combining diverse flavors and textures into a harmonious dish.
Szef kuchni skomponował kulinarne arcydzieło, łącząc różnorodne smaki i tekstury w harmonijną potrawę.
04
składać, tworzyć
to form or make up a whole
Transitive: to compose a whole
Przykłady
Carbon and hydrogen atoms compose the molecular structure of methane gas.
Atomy węgla i wodoru tworzą strukturę molekularną gazu metanowego.
The novel is composed of multiple chapters, each contributing to the overall narrative.
Powieść składa się z wielu rozdziałów, z których każdy przyczynia się do ogólnej narracji.
05
opanować się, uspokoić się
to bring one's emotions, demeanor, or thoughts into a state of calmness or control
Transitive: to compose one's thoughts or emotions | to compose oneself
Przykłady
She took a deep breath to compose herself before stepping onto the stage to deliver her speech.
Wzięła głęboki oddech, aby się opanować, zanim weszła na scenę, aby wygłosić swoje przemówienie.
Despite the chaos around him, he managed to compose his thoughts and make a rational decision.
Pomimo chaosu wokół niego, udało mu się uporządkować swoje myśli i podjąć racjonalną decyzję.
Drzewo Leksykalne
composed
composer
composing
compose
