Szukaj
Wybierz język słownika
to bog down
[phrase form: bog]
01
ugrzęznąć, zablokować się w błocie
to cause something to get stuck in mud or wet ground, preventing it from moving easily
Transitive
Przykłady
The heavy rain bogged the tractor down in the field.
Ulewa unieruchomiła ciągnik w polu.
Thick mud bogged down the hiker during the trail.
Gęste błoto unieruchomiło wędrowca na szlaku.
02
ugrzęznąć, utknąć w błocie
to get stuck in mud or wet ground, preventing movement
Intransitive
Przykłady
The military convoy bogged down in the wetlands during the rainy season.
Kolumna wojskowa utknęła na mokradłach w porze deszczowej.
The marathon runners found themselves bogging down in the waterlogged section of the trail.
Maratończycy znaleźli się utknięci w zalanej części szlaku.
03
zahamować, spowolnić
to prevent someone or something from making progress
Przykłady
They tried to bog down the negotiations with unnecessary demands.
Próbowali zablokować negocjacje niepotrzebnymi żądaniami.
The complexity of the task bogged down the inexperienced team.
Złożoność zadania spowolniła niedoświadczony zespół.
04
utknąć, spowolnić
(of progress or process) to become stuck or slowed down due to obstacles or difficulties
Przykłady
Productivity may bog down if the team lacks proper resources.
Wydajność może utknąć w martwym punkcie, jeśli zespół nie ma odpowiednich zasobów.
The workflow bogged down when the system experienced a glitch.
Przepływ pracy zahamował się, gdy system doświadczył usterki.
