Szukaj
Wybierz język słownika
to put out
[phrase form: put]
01
zgasić, ugasić
to make something stop burning or shining
Przykłady
Please put out the campfire before leaving the site.
Proszę zgasić ognisko przed opuszczeniem miejsca.
She accidentally put the candle out while cleaning.
Przypadkowo zgasiła świeczkę podczas sprzątania.
02
przeszkadzać, utrudniać
to make things difficult for someone
Przykłady
She was n't put out by the change in plans.
Nie była zirytowana zmianą planów.
Would it put you out if we rescheduled our meeting to the afternoon?
Czy to by ci przeszkadzało, gdybyśmy przełożyli nasze spotkanie na popołudnie?
03
wyciągać, wystawiać
to extend a part of body or an object from its usual position, often for a specific purpose or function
Przykłady
She put out her hand to shake his.
Ona wyciągnęła rękę, aby uścisnąć jego.
The cat put out its paw to swipe at the toy.
Kot wyciągnął łapę, aby uderzyć zabawkę.
04
starać się, dokładać starań
to make a significant effort
Przykłady
She really put out to make the event a success.
Naprawdę postarała się, aby wydarzenie zakończyło się sukcesem.
They put out so much to ensure the project was completed on time.
Włożyli tak dużo wysiłku, aby upewnić się, że projekt został ukończony na czas.
05
uśpić, znieczulić
to make someone unconscious using drugs or an anesthetic
Przykłady
It took longer than expected to put him out due to his resistance to the medication.
Zajęło to dłużej niż oczekiwano, aby go wyłączyć z powodu jego oporności na lek.
During the operation, they put her out with a general anesthetic.
Podczas operacji znieczulili ją ogólnym znieczuleniem.
06
wydać, opublikować
to produce and release something for public distribution or sale
Przykłady
The band is planning to put out a new album next month.
Zespół planuje wydać nowy album w przyszłym miesiącu.
The company regularly puts out software updates to improve user experience.
Firma regularnie wydaje aktualizacje oprogramowania, aby poprawić doświadczenia użytkowników.
07
przejść na emeryturę, opuścić stanowisko
to stop working after reaching retirement age or for other reasons
Przykłady
He plans to put out of his position next year and travel the world.
Planuje przejść na emeryturę w przyszłym roku i podróżować po świecie.
After decades of hard work, he finally put out and relaxed.
Po dziesięcioleciach ciężkiej pracy w końcu odszedł na emeryturę i odpoczął.
08
wyeliminować, usunąć
(of baseball) to cause a player to be out during a fielding play
Przykłady
The shortstop put the runner out at second base.
Łapacz wyeliminował biegnącego na drugą bazę.
The first baseman put the runner out at first.
Pierwszobazowy wyeliminował biegnącego na pierwszej bazie.
09
spać z, oddać się
to engage in sexual activity or to express a willingness to do so
Przykłady
The conversation about when to put out in a relationship is an important one for establishing mutual understanding.
Rozmowa o tym, kiedy uprawiać seks w związku, jest ważna dla ustalenia wzajemnego zrozumienia.
After years of abstinence, she decided it was time to put out and explore her sexuality.
Po latach abstynencji zdecydowała, że nadszedł czas, aby się otworzyć i zbadać swoją seksualność.
10
zwichnąć, przemieszczać
to dislocate a bone from its normal position
Przykłady
The accident put his shoulder out of joint, and he needed medical attention.
Wypadek zwichnął mu ramię i potrzebował pomocy medycznej.
She put her wrist out during the fall and had to visit the hospital.
Podczas upadku zwichnęła nadgarstek i musiała udać się do szpitala.
11
wynieść, wystawić na zewnątrz
to place one's trash or recycling outside for the garbage truck to take away
Przykłady
She put the bags of leaves out in the morning for yard waste pickup.
Rano wystawiła worki z liśćmi na odbiór odpadów ogrodowych.
The neighbors worked together to put out the bulk items they wanted to dispose of.
Sąsiedzi współpracowali, aby wystawić duże przedmioty, które chcieli wyrzucić.
