Szukaj
Wybierz język słownika
to put down
[phrase form: put]
01
odłożyć, postawić
to stop carrying something by putting it on the ground
Transitive: to put down sth
Przykłady
As soon as I entered the room, I put down my umbrella.
Gdy tylko wszedłem do pokoju, odłożyłem parasol.
At the end of the meeting, everyone put down their pens and closed their notebooks.
Na końcu spotkania wszyscy odłożyli długopisy i zamknęli notatniki.
02
uśpić, zastrzelić z litości
to mercifully end the life of a sick or elderly animal to prevent further suffering
Transitive: to put down an animal
Przykłady
Due to its severe injuries, they had to put the horse down.
Z powodu poważnych obrażeń musieli uśpić konia.
She tearfully made the decision to put her aging dog down.
Podjęła ze łzami w oczach decyzję o uśpieniu swojego starzejącego się psa.
03
lądować, lądować awaryjnie
to land an aircraft, especially in case of emergency
Intransitive
Przykłady
Due to engine trouble, the pilot had to put down on a remote airstrip.
Z powodu awarii silnika pilot musiał wylądować na odległym pasie startowym.
The helicopter had a mechanical issue and had to put down in an open field.
Helikopter miał problem mechaniczny i musiał wylądować na otwartym polu.
04
zapisywać, notować
to write and record information, like in books or documents
Transitive: to put down information
Przykłady
The students were asked to put down their observations in the science experiment log.
Uczniów poproszono o zapisanie swoich obserwacji w dzienniku eksperymentu naukowego.
The project manager encouraged team members to put down their contributions in the collaborative document.
Kierownik projektu zachęcał członków zespołu do wpisania swoich wkładów w dokument współpracy.
05
położyć, odłożyć
to gently place a baby in a crib or bed for sleep or rest
Transitive: to put down a baby
Przykłady
After the baby finished her bottle, she quietly put her down in the crib.
Po tym, jak dziecko skończyło butelkę, cicho je położyła do łóżeczka.
I'll feed the baby, and you can put him down afterward.
Ja nakarmię dziecko, a ty będziesz mógł je położyć potem.
06
obniżać, zmniejszać
to decrease prices, taxes, or other amounts
Dialect
British
BritishTransitive: to put down a price or rate
Przykłady
To boost sales, they've put their subscription rates down.
Aby zwiększyć sprzedaż, obniżyli stawki abonamentowe.
The government promises to put down taxes next year.
Rząd obiecuje obniżyć podatki w przyszłym roku.
07
wysadzać, zostawiać
to stop and let someone exit a vehicle at a specific location
Transitive: to put down sb somewhere
Przykłady
He put the kids down at school before heading to work.
Wysadził dzieci w szkole przed pójściem do pracy.
The taxi driver put the passenger down in front of the hotel.
Kierowca taksówki wysadził pasażera przed hotelem.
08
umniejszać, deprecjonować
to lessen the value or esteem of something or someone, often through spoken words or criticism
Transitive: to put down sb
Przykłady
The parenting workshop emphasized building confidence in children rather than putting them down.
Warsztaty dla rodziców podkreślały budowanie pewności siebie u dzieci, a nie ich umniejszanie.
The mentor advised against putting down colleagues in professional settings.
Mentor doradził, aby nie umniejszać wartości współpracowników w środowisku zawodowym.
09
odłożyć słuchawkę, zakończyć rozmowę
to end a telephone conversation by placing the receiver back on the telephone base
Transitive: to put down a phone
Przykłady
After an emotional conversation, she slowly put down the phone, deep in thought.
Po emocjonalnej rozmowie powoli odłożyła telefon, pogrążona w myślach.
The interviewer put down the phone and made notes after the candidate's responses.
Ankieter odłożył telefon i zrobił notatki po odpowiedziach kandydata.
10
zapisywać, rejestrować
to register someone for a particular purpose, such as an event, task, appointment, or opportunity
Transitive: to put down sb for an event or task
Przykłady
Members of the fitness class were automatically put down for the upcoming workout sessions.
Członkowie zajęć fitness zostali automatycznie zapisani na nadchodzące sesje treningowe.
The automated system put down participants for the webinar upon completing the registration process.
Zautomatyzowany system zarejestrował uczestników na webinar po zakończeniu procesu rejestracji.
11
stłumić, zdusić
to use force to suppress or stop a protest
Transitive: to put down a protest
Przykłady
The military was called in to put down the insurgency and restore stability.
Wojsko zostało wezwane, aby stłumić powstanie i przywrócić stabilność.
The president declared a state of emergency to put down the growing rebellion.
Prezydent ogłosił stan wyjątkowy, aby stłumić rosnące powstanie.
12
wpłacić, zapłacić
to make a payment toward the purchase or reservation of something with the intention of paying the remainder later
Transitive: to put down a payment
Przykłady
The student put down a payment for the semester's tuition to confirm enrollment.
Student wpłacił zaliczkę za czesne na semestr, aby potwierdzić zapis.
To secure their spot, participants needed to put down a fee for the workshop.
Aby zabezpieczyć swoje miejsce, uczestnicy musieli wpłacić opłatę za warsztat.
13
odłożyć, położyć
to place something or someone gently in a sitting position
Transitive: to put down sb/sth somewhere
Przykłady
She put the sleepy cat down on its favorite cushion.
Ona położyła śpiącego kota na jego ulubioną poduszkę.
He put the baby down in the crib for a nap.
Położył dziecko w łóżeczku na drzemkę.
14
odłożyć, przerwać
to stop reading or listening to something, such as a book or music
Transitive: to put down a book or music
Przykłady
Despite the gripping storyline, she had to put down the novel to attend to urgent tasks.
Pomimo wciągającej fabuły, musiała odłożyć powieść, aby zająć się pilnymi zadaniami.
The student was engrossed in the essay and did n't want to put it down until it was complete.
Student był pochłonięty esejem i nie chciał go odłożyć, dopóki nie został ukończony.
15
zrzucić, wypić duszkiem
to drink, typically alcohol
SlangPrzykłady
He put down a beer before heading to the party.
On wypił piwo przed pójściem na imprezę.
She is putting down shots with her friends.
Ona pije alkohol ze swoimi przyjaciółmi.
to put oneself down
01
to speak negatively or critically about oneself
Przykłady
She tends to put herself down every time she makes a mistake.
She was frustrated because he continued to put himself down in front of others.
