Szukaj
Wybierz język słownika
March
01
marzec
the third month of the year, after February and before April
Przykłady
March is a month when the weather starts to get warmer.
Marzec to miesiąc, w którym pogoda zaczyna się ocieplać.
March is the month that marks the beginning of daylight saving time in some countries.
Marzec to miesiąc, który w niektórych krajach oznacza początek czasu letniego.
02
marsz, parada
a formal, organized, and usually ceremonial procession of people, often military personnel, moving in a uniform and rhythmic way
Przykłady
Thousands joined the march for equal rights.
Tysiące osób dołączyły do marszu na rzecz równych praw.
The students organized a peace march.
Studenci zorganizowali marsz pokoju.
03
marsz, pochód
a procession of people walking together
04
marsz, postęp
a steady advance
05
stopień przyznawany za pomyślne ukończenie zaawansowanych studiów z zakresu architektury
a degree granted for the successful completion of advanced study of architecture
06
marsz, muzyka marszowa
a musical piece in duple or quadruple rhythm that is written to accompany or suggest marching
07
marchia, obszar przygraniczny
district consisting of the area on either side of a border or boundary of a country or an area
to march
01
maszerować, kroczyć
to walk firmly with regular steps
Intransitive: to march | to march somewhere
Przykłady
The soldiers marched in perfect formation, their boots hitting the ground with a rhythmic cadence.
Żołnierze maszerowali w idealnym szyku, ich buty uderzały o ziemię rytmicznym rytmem.
In military training, recruits are taught to march in unison to foster discipline and teamwork.
W szkoleniu wojskowym rekruci są uczeni maszerować w zwartym szyku, aby krzewić dyscyplinę i pracę zespołową.
02
maszerować, demonstrować
to walk with a large group of people as a sign of protest
Intransitive
Przykłady
The protesters chanted slogans as they marched, their voices echoing through the streets.
Protestujący skandowali hasła, gdy maszerowali, ich głosy rozbrzmiewały ulicami.
With banners held high, the activists continued to march through the city.
Z transparentami trzymanymi wysoko, aktywiści kontynuowali marsz przez miasto.
03
maszerować, defilować
to compel or order someone to move rapidly on foot, typically in a controlled or organized manner
Transitive: to march sb somewhere
Przykłady
The drill sergeant marched the recruits around the training ground to instill discipline and endurance.
Sierżant musztry maszerował rekrutów wokół placu ćwiczeń, aby zaszczepić dyscyplinę i wytrzymałość.
The teacher had to march the misbehaving students to the principal's office for a talking-to.
Nauczyciel musiał przemaszerować niesfornych uczniów do gabinetu dyrektora na rozmowę.
04
posuwać się naprzód, postępować
to advance or progress steadily with determination and intent
Intransitive: to march | to march somewhere
Przykłady
The expedition team started to march through the dense jungle.
Zespół ekspedycyjny zaczął maszerować przez gęstą dżunglę.
The volunteers began to march through the neighborhood, distributing food to those in need.
Wolontariusze zaczęli maszerować przez sąsiedztwo, rozdając żywność potrzebującym.
05
graniczyć, przylegać
to share boundaries or be adjacent to another geographical area
Intransitive
Transitive: to march with sth
Przykłady
France and Spain march along the Pyrenees mountain range.
Francja i Hiszpania graniczą wzdłuż łańcucha górskiego Pirenejów.
The United States marches with Canada to the north.
Stany Zjednoczone graniczą z Kanadą na północy.
