Szukaj
Wybierz język słownika
Lame duck
01
kulawe kaczki, nieudacznik
someone or something that is unsuccessful and in need of help
Disapproving
Idiom
Informal
Przykłady
The struggling company was in danger of going bankrupt, but with the help of a new investor, it managed to avoid becoming a lame duck and turned its fortunes around.
Walcząca firma była w niebezpieczeństwie bankructwa, ale dzięki pomocy nowego inwestora udało się uniknąć bycia kulawego kaczora i odwrócić los.
The team 's star player was injured and unable to play, leaving the team feeling like a lame duck without their top scorer.
Gwiazdor zespołu został ranny i nie mógł grać, pozostawiając zespół jak kulawego kaczora bez ich najlepszego strzelca.
02
kulawe kaczki, kulejący kaczor
a politician or public office holder who is approaching the end of their term and will soon be replaced, usually due to failure to be re-elected or re-appointed
Dialect
American
American
IdiomInformalPrzykłady
The outgoing president is now considered a lame duck, as the next election is just a few months away.
Odchodzący prezydent jest teraz uważany za kulawego kaczora, ponieważ do następnych wyborów pozostało tylko kilka miesięcy.
The current administration, in its final days, is facing challenges as it operates as a lame duck government.
Obecna administracja, w swoich ostatnich dniach, stoi przed wyzwaniami, działając jako rząd kulawego kaczora.
