Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to catch up
[phrase form: catch]
01
bijpraten, op de hoogte blijven
to exchange information or knowledge that was missed or overlooked
Intransitive: to catch up on a task
Voorbeelden
I need to catch up on the latest news.
Ik moet bijpraten over het laatste nieuws.
Let's catch up on the updates from the last team briefing.
Laten we bijpraten over de updates van de laatste teambriefing.
02
inhalen, bijpraten
to go faster and reach someone or something that is ahead
Intransitive: to catch up with sb/sth
Voorbeelden
The car accelerated, trying to catch up with the speeding motorcycle.
De auto versnelde, in een poging de snel rijdende motor te inhaalen.
The runner exerted extra effort to catch the pack up after a brief pause.
De loper deed extra moeite om het peloton in te halen na een korte pauze.
03
verzeild raken, meegezogen worden
to become unintentionally involved in something, often against one's will or without prior planning
Transitive: to catch up sb in a situation
Voorbeelden
The unexpected meeting caught him up in a heated discussion.
De onverwachte vergadering verwikkelde hem in een verhitte discussie.
The unexpected opportunity caught her up in a new project.
De onverwachte kans verwikkelde haar in een nieuw project.
04
inhalen, oppakken
to quickly retrieve something, usually one that has fallen or left behind
Transitive: to catch up sth
Voorbeelden
He caught up his umbrella and briefcase before leaving the office.
Hij pakte zijn paraplu en aktetas voordat hij het kantoor verliet.
After the meeting, she caught up her notes and laptop, heading towards the conference room exit.
Na de vergadering pakte ze snel haar aantekeningen en laptop, op weg naar de uitgang van de vergaderzaal.
05
inhalen, bijbenen
to reach the same level or status as someone or something else, especially after falling behind
Intransitive: to catch up on sth | to catch up with sth
Voorbeelden
She needs to catch up on the work she missed during her absence.
Ze moet het werk dat ze heeft gemist tijdens haar afwezigheid inhalen.
The company introduced new strategies to catch up with the growing demand for its products.
Het bedrijf introduceerde nieuwe strategieën om de groeiende vraag naar zijn producten bij te benen.
06
inhalen, bijwerken
to complete a task or activity that was postponed or delayed due to lack of time or other reasons
Transitive: to catch up a task or activity
Voorbeelden
Can you catch up the work you missed during your vacation?
Kun je het werk dat je tijdens je vakantie hebt gemist inhalen?
The student tried to catch up the assignments he missed during his absence.
De student probeerde de opdrachten die hij had gemist tijdens zijn afwezigheid in te halen.
