Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to bog down
[phrase form: bog]
01
vast komen te zitten in de modder, verzanden
to cause something to get stuck in mud or wet ground, preventing it from moving easily
Transitive
Voorbeelden
The heavy rain bogged the tractor down in the field.
De zware regen heeft de tractor in het veld vastgezet.
Thick mud bogged down the hiker during the trail.
Dikke modder heeft de wandelaar tijdens het pad vastgezet.
02
vast komen te zitten in de modder, verzanden
to get stuck in mud or wet ground, preventing movement
Intransitive
Voorbeelden
The military convoy bogged down in the wetlands during the rainy season.
Het militaire konvooi liep vast in de draslanden tijdens het regenseizoen.
The marathon runners found themselves bogging down in the waterlogged section of the trail.
De marathonlopers kwamen vast te zitten in het ondergelopen deel van het pad.
03
vertragen, belemmeren
to prevent someone or something from making progress
Voorbeelden
They tried to bog down the negotiations with unnecessary demands.
Ze probeerden de onderhandelingen met onnodige eisen te vertragen.
The complexity of the task bogged down the inexperienced team.
De complexiteit van de taak vertraagde het onervaren team.
04
vastlopen, vertragen
(of progress or process) to become stuck or slowed down due to obstacles or difficulties
Voorbeelden
Productivity may bog down if the team lacks proper resources.
De productiviteit kan vastlopen als het team niet over de juiste middelen beschikt.
The workflow bogged down when the system experienced a glitch.
De workflow liep vast toen het systeem een storing ervoer.
