Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to wind up
[phrase form: wind]
01
afronden, beëindigen
to bring something to a conclusion or resolution, often in a way that was unexpected or unplanned
Intransitive
Transitive: to wind up an activity
Voorbeelden
She decided to wind up the meeting early due to lack of progress.
Ze besloot de vergadering vroegtijdig af te ronden vanwege gebrek aan vooruitgang.
We need to wind up the discussion and make a decision.
We moeten de discussie afronden en een beslissing nemen.
02
opwinden, verhitten
to engage in activities that bring out sexual excitement or anticipation
Transitive: to wind up sb
Voorbeelden
They used seductive gestures and flirtatious banter to wind each other up and ignite their passion.
Ze gebruikten verleidelijke gebaren en flirterige plagerijen om elkaar op te winden en hun passie aan te wakkeren.
The couple used role-playing to wind each other up and explore their fantasies.
Het stel gebruikte rollenspel om elkaar op te winden en hun fantasieën te verkennen.
03
voorbereiden, uitslaan
to prepare for throwing something by giving one's arm a starting swing
Transitive: to wind up one's arm or an implement
Voorbeelden
Despite the fatigue, he wound up his arm for the final pitch of the game.
Ondanks de vermoeidheid, hief hij zijn arm op voor de laatste worp van het spel.
Winding up his club, the golfer prepared for a precise swing.
Terwijl hij zijn club voorbereidde, maakte de golfer zich klaar voor een precieze swing.
04
opwinden, opdraaien
to twist a part of a machine to make its spring tight and ready to work
Transitive: to wind up a device
Voorbeelden
He wound up the camera, ready to capture the perfect shot.
Hij draaide de camera op, klaar om de perfecte foto te maken.
We have to wind up the toy car before it can move.
We moeten het speelgoedautootje opwinden voordat het kan bewegen.
05
plagen, foppen
to playfully tease someone by saying things that are not true
Transitive: to wind up sb
Voorbeelden
He wound his friend up by pretending they had won the lottery.
Hij heeft zijn vriend voor de gek gehouden door te doen alsof ze de loterij hadden gewonnen.
Winding up a friend with a harmless prank can bring a smile to everyone involved.
Een vriend plagen met een onschuldige grap kan iedereen die erbij betrokken is aan het lachen maken.
06
belanden, eindigen
to accidentally end up in a particular situation or place as a result of a series of events
Intransitive: to wind up in a place or situation
Transitive: to wind up doing sth
Voorbeelden
I often wind up in unexpected places when I go for long walks.
Ik beland vaak op onverwachte plekken wanneer ik lange wandelingen maak.
We went on a spontaneous road trip and wound up camping under the stars.
We gingen op een spontane roadtrip en eindigden met kamperen onder de sterren.
