Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to sober up
[phrase form: sober]
01
nuchter worden, bijkomen van de drank
to stop being under the influence of alcohol
Voorbeelden
After a night of heavy drinking, he needed time to sober up before facing the day.
Na een avond flink drinken had hij tijd nodig om nuchter te worden voordat hij de dag aan kon.
The designated driver wisely chose to wait and sober up before driving everyone home.
De aangewezen bestuurder koos verstandig om te wachten en nuchter te worden voordat hij iedereen naar huis reed.
02
ontnuchteren, de alcohol uit het systeem werken
to reduce the effects of alcohol in a person's system
Voorbeelden
The medical staff provided treatment to effectively sober the patient up and prevent further complications.
Het medisch personeel heeft een behandeling geboden om de patiënt effectief te laten ontnuchteren en verdere complicaties te voorkomen.
After the party, he needed to sober up his intoxicated roommate before they could have a serious conversation.
Na het feest moest hij zijn dronken kamergenoot nuchter maken voordat ze een serieus gesprek konden voeren.
03
nuchter worden, realistisch worden
to become alert, often after a period of excitement or unrealistic thinking
Voorbeelden
After the initial excitement wore off, he began to sober up and consider the practical challenges of the project.
Nadat de aanvankelijke opwinding was weggeëbd, begon hij nuchter te worden en de praktische uitdagingen van het project te overwegen.
After the celebration, they needed a meeting to sober up the team and discuss the upcoming challenges.
Na de viering hadden ze een vergadering nodig om het team nuchter te maken en de komende uitdagingen te bespreken.
