Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to put out
[phrase form: put]
01
blussen, uitmaken
to make something stop burning or shining
Voorbeelden
Please put out the campfire before leaving the site.
Gelieve het kampvuur te doven voordat u de site verlaat.
She accidentally put the candle out while cleaning.
Ze heeft per ongeluk de kaars uitgeblazen tijdens het schoonmaken.
02
lastigvallen, moeilijkheden veroorzaken
to make things difficult for someone
Voorbeelden
She was n't put out by the change in plans.
Ze was niet van streek door de verandering van plannen.
Would it put you out if we rescheduled our meeting to the afternoon?
Zou het je moeilijkheden opleveren als we onze vergadering naar de middag verplaatsen?
03
uitsteken, uitstrekken
to extend a part of body or an object from its usual position, often for a specific purpose or function
Voorbeelden
She put out her hand to shake his.
Ze stak haar hand uit om de zijne te schudden.
The cat put out its paw to swipe at the toy.
De kat stak zijn poot uit om naar het speeltje te slaan.
04
zich inspannen, moeite doen
to make a significant effort
Voorbeelden
She really put out to make the event a success.
Ze heeft echt haar best gedaan om het evenement tot een succes te maken.
They put out so much to ensure the project was completed on time.
Ze hebben zoveel ingezet om ervoor te zorgen dat het project op tijd werd voltooid.
05
verdoven, in slaap brengen
to make someone unconscious using drugs or an anesthetic
Voorbeelden
It took longer than expected to put him out due to his resistance to the medication.
Het duurde langer dan verwacht om hem uit te schakelen vanwege zijn weerstand tegen het medicijn.
During the operation, they put her out with a general anesthetic.
Tijdens de operatie hebben ze haar in slaap gebracht met een algemene verdoving.
06
uitbrengen, publiceren
to produce and release something for public distribution or sale
Voorbeelden
The band is planning to put out a new album next month.
De band is van plan volgende maand een nieuw album uit te brengen.
The company regularly puts out software updates to improve user experience.
Het bedrijf brengt regelmatig software-updates uit om de gebruikerservaring te verbeteren.
07
met pensioen gaan, de positie verlaten
to stop working after reaching retirement age or for other reasons
Voorbeelden
He plans to put out of his position next year and travel the world.
Hij is van plan volgend jaar met pensioen te gaan en de wereld rond te reizen.
After decades of hard work, he finally put out and relaxed.
Na decennia van hard werken, heeft hij eindelijk gestopt en ontspannen.
08
uitschakelen, verwijderen
(of baseball) to cause a player to be out during a fielding play
Voorbeelden
The shortstop put the runner out at second base.
De korte stop heeft de loper op het tweede honk uitgeschakeld.
The first baseman put the runner out at first.
De eerste honkman heeft de loper op eerste uitgemaakt.
09
slapen met, zich geven
to engage in sexual activity or to express a willingness to do so
Voorbeelden
The conversation about when to put out in a relationship is an important one for establishing mutual understanding.
Het gesprek over wanneer je seks hebt in een relatie is belangrijk voor het vaststellen van wederzijds begrip.
After years of abstinence, she decided it was time to put out and explore her sexuality.
Na jaren van onthouding besloot ze dat het tijd was om zich open te stellen en haar seksualiteit te verkennen.
10
ontwrichten, uit de kom schieten
to dislocate a bone from its normal position
Voorbeelden
The accident put his shoulder out of joint, and he needed medical attention.
Het ongeluk heeft zijn schouder uit de kom gezet, en hij had medische hulp nodig.
She put her wrist out during the fall and had to visit the hospital.
Ze heeft haar pols verstuikt tijdens de val en moest naar het ziekenhuis.
11
buiten zetten, naar buiten brengen
to place one's trash or recycling outside for the garbage truck to take away
Voorbeelden
She put the bags of leaves out in the morning for yard waste pickup.
Ze heeft 's ochtends de zakken bladeren buiten gezet voor de ophaling van tuinafval.
The neighbors worked together to put out the bulk items they wanted to dispose of.
De buren werkten samen om de grote items die ze wilden weggooien buiten te zetten.
