Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to kick out
[phrase form: kick]
01
eruit gooien, verwijderen
to forcefully remove someone from an office or position
Transitive: to kick out sb
Voorbeelden
The board of directors kicked out the CEO after a series of scandals.
De raad van bestuur heeft de CEO eruit gegooid na een reeks schandalen.
The voters kicked out the incumbent politician after he was caught in a corruption scandal.
De kiezers hebben de zittende politicus eruit gegooid nadat hij betrapt werd in een corruptieschandaal.
02
eruit gooien, verjagen
to forcefully make someone leave a place or residence
Transitive: to kick out sb
Voorbeelden
The landlord is threatening to kick out the tenants if they do n't pay their rent.
De huisbaas dreigt de huurders eruit te zetten als ze hun huur niet betalen.
The roommates have kicked out their friend for not contributing to the household expenses.
De huisgenoten hebben hun vriend eruit gegooid omdat hij niet bijdroeg aan de huishoudelijke uitgaven.
03
crashen, verbinding verliezen
to suddenly malfunction, cease operating, or lose connection
Intransitive
Voorbeelden
The computer keeps kicking out, making it difficult to work.
De computer blijft crashen, wat het werken moeilijk maakt.
The engine kicked out just as we were about to merge onto the highway.
De motor viel uit net toen we de snelweg wilden oprijden.
04
eruit trappen, wegjagen
to strike someone or something with one's legs out of anger or frustration
Transitive: to kick out at a target
Voorbeelden
The toddler is kicking out at her mother because she does n't want to take a bath.
De peuter trapt naar haar moeder omdat ze niet wil baden.
The horse is kicking out at the stable door because it wants to be let out.
Het paard trapt tegen de staldeur omdat het naar buiten wil.
05
rebelleren, gewelddadig reageren
to violently react against something or someone that angers or upsets one
Intransitive
Voorbeelden
The protester kicked out when police officer tried to arrest them.
De demonstrant trapte toen de politieagent probeerde hem te arresteren.
The child was kicking out in the grocery store because they did n't want to leave.
Het kind was aan het uitbarsten in de supermarkt omdat het niet weg wilde.
