to dry up
[phrase form: dry]
01
말라 버리다, 마르다
to become empty of water or other liquids, often through evaporation
Intransitive
예시들
As the sun beat down, the river began to dry up, revealing more of its rocky bed.
태양이 내리쬐는 동안 강은 말라가기 시작했고, 바위가 많은 강바닥이 더 많이 드러났다.
Leaving the wet laundry outside in the sun caused it to dry up quickly.
젖은 빨래를 햇볕에 두어 빠르게 말리게 했다.
02
말라 버리다, 쪼그라들다
to get smaller and wrinkled due to loss of all one's moisture
Intransitive
예시들
If you leave fruit exposed to the sun for too long, it may dry up and shrivel.
과일을 태양에 너무 오래 노출시키면 말라 쪼그라들 수 있습니다.
The old leather wallet was left in the sun for too long, causing it to dry up.
오래된 가죽 지갑이 너무 오랫동안 햇볕에 노출되어 말라 버렸습니다.
03
말라 버리다, 갑자기 말을 멈추다
to suddenly stop speaking, often due to forgetting or not knowing what to say next
Intransitive
예시들
During the presentation, the speaker suddenly dried up and struggled to recall the key points.
발표 중에 연사가 갑자기 말문이 막혀 주요 포인트를 기억하려고 애썼다.
The actor on stage had a moment where he completely dried up, leaving an awkward silence in the theater.
무대 위의 배우는 완전히 말이 막히는 순간이 있어, 극장에 어색한 침묵을 남겼다.
04
고갈되다, 말라버리다
to not exist anymore, such as resources, opportunities, etc.
Intransitive
예시들
During the economic downturn, job opportunities started to dry up, leaving many unemployed.
경제 침체 동안, 일자리 기회가 말라 버리기 시작했고, 많은 실업자를 남겼다.
With the increased demand, the store 's inventory of popular products quickly began to dry up.
수요가 증가함에 따라 상점의 인기 제품 재고가 빠르게 고갈되기 시작했습니다.
05
말리다, 수분을 잃게 하다
to make something lose its moisture
Transitive: to dry up sth
예시들
The heat from the sun can quickly dry up wet clothes hung outside.
태양의 열은 밖에 걸어둔 젖은 옷을 빠르게 말릴 수 있습니다.
Using a hairdryer, she was able to dry up the spilled water on the bathroom floor.
헤어 드라이어를 사용하여, 그녀는 욕실 바닥에 쏟아진 물을 말릴 수 있었다.
06
말리다, 닦아 말리다
to use a towel to dry dishes after one is done washing them
Dialect
British
BritishTransitive: to dry up dishes
예시들
After washing the dinner plates, she would dry up each one with a clean kitchen towel.
저녁 식사 접시를 씻은 후, 그녀는 깨끗한 주방 수건으로 각각을 말렸다.
In the restaurant kitchen, the staff members take turns washing and drying up the dishes.
레스토랑 주방에서 직원들은 설거지와 건조를 번갈아 가며 합니다.
