to buck up
[phrase form: buck]
01
격려하다, 힘을 내다
to encourage someone when they are sad or discouraged
예시들
The supportive gesture was enough to buck up their spirits.
지지하는 제스처는 그들의 기분을 북돋우기에 충분했다.
Sharing a funny story can quickly buck up someone feeling low.
재미있는 이야기를 공유하는 것은 기분이 낮춰진 사람을 빠르게 격려할 수 있습니다.
02
기운을 내다, 용기를 내다
to find courage to face challenges and improve one's mood
예시들
Friends can be a great support system to help you buck up during tough times.
친구들은 힘든 시기에 기운을 내도록 도와줄 수 있는 훌륭한 지원 시스템이 될 수 있습니다.
Despite the setbacks, it 's crucial to buck up and keep moving forward.
좌절에도 불구하고, 기운을 내어 계속 전진하는 것이 중요합니다.
03
기운을 북돋우다, 기분을 좋게 하다
to bring improvement to a situation
예시들
After a tough day, a cup of tea can really buck your mood up.
힘든 하루 후, 차 한 잔은 정말로 기분을 북돋아 줄 수 있습니다.
I brought a surprise gift to buck up my colleague during a stressful week.
스트레스가 많은 한 주 동안 동료를 격려하기 위해 깜짝 선물을 가져왔습니다.
04
보내다, 제출하다
to send a matter or problem to someone in charge to handle or make a decision
예시들
Sometimes, it 's necessary to buck up financial matters to the finance committee.
때로는 재무 문제를 재무 위원회에 보내는 것이 필요합니다.
If the conflict persists, do n't hesitate to buck it up to senior management.
갈등이 지속되면 시니어 관리층에 보고하는 것을 주저하지 마십시오.
