apropos
01
適切な、ふさわしい
relevant, suitable, or appropriate in a given context or situation
例
His remark was quite apropos considering the current state of affairs.
現在の状況を考慮すると、彼の発言は非常に適切でした。
The timing of her suggestion was perfectly apropos to the ongoing discussion.
彼女の提案のタイミングは、進行中の議論に完璧にふさわしいものでした。
apropos
01
ちょうどよい時に、適切に
at an appropriate or fitting moment
例
She arrived just apropos, as the meeting was about to begin.
会議が始まろうとしているちょうどその時、彼女は適切なタイミングで到着した。
The opportunity allowed him to showcase his skills at the perfect moment, coming apropos.
その機会は彼が完璧な瞬間に彼のスキルを披露することを可能にし、ちょうどよい時に来た。
02
ところで, それに関連して
used to introduce a remark that connects to the current topic
例
Apropos of your earlier point, I think we should revisit the budget.
ところであなたの以前の点について、予算を再検討すべきだと思います。
Apropos of travel, have you renewed your passport yet?
旅行の話ですが、もうパスポートを更新しましたか？
apropos
01
used to introduce a comment, observation, or topic that is relevant, appropriate, or timely
例
Apropos the meeting, we should discuss the budget changes.
Apropos her earlier remark, I think we need to reconsider our plan.
