to flatten
01
平らにする, 均す
to reduce the thickness or height of something, making it less raised or elevated in its shape or form
Transitive: to flatten a surface
例
The construction crew used a steamroller to flatten the newly paved road.
建設作業員は、新しく舗装された道路を平らにするために蒸気ローラーを使用しました。
After the dough rose, the baker needed to flatten it with a rolling pin.
生地が膨らんだ後、パン屋は麺棒でそれを平らにする必要がありました。
02
下げる, フラットにする
to adjust a musical note in pitch by lowering it by a semitone
Transitive: to flatten a musical note or chord
例
The pianist had to flatten the F sharp in the melody to match the key signature of the composition.
ピアニストは、作曲の調号に合わせてメロディーのFシャープをフラットにしなければなりませんでした。
The vocalist used her trained ear to flatten the high notes during the performance.
ボーカリストは、パフォーマンス中に高い音を半音下げるために彼女の訓練された耳を使いました。
03
打ち負かす, 完敗させる
to thoroughly defeat someone in an argument, a contest, etc.
Transitive: to flatten an opponent or rival
例
Despite his best efforts, she flattened him in the debate with her well-researched points and persuasive arguments.
彼の最善の努力にもかかわらず、彼女はよく調べられたポイントと説得力のある議論で討論で彼を打ち負かした。
The soccer team flattened their rivals in the championship match, scoring six goals to secure a decisive victory.
サッカーチームは、チャンピオンシップの試合でライバルを打ち負かし、6ゴールを決めて決定的な勝利を収めました。
