flatly
01
淡々と, 感情を込めずに
in a way that shows little emotion, interest, or enthusiasm
例
She answered flatly, showing no surprise.
彼女は驚きを見せずに、淡々と答えた。
" I do n't care, " he said flatly.
「気にしない」と彼は淡々と言った。
02
きっぱりと, はっきりと
in a firm, clear, and absolute manner, often used to express refusal or denial
例
They flatly refused the offer.
He flatly denied all accusations.
彼はすべての非難を断固として否定した。
例
I painted the wall flatly, without texture.
私は壁を平らに塗装しました、テクスチャーなしで。
The surface was coated flatly and evenly.
表面は平らに均一にコーティングされました。
3.1
均一に, コントラストなしで
in a manner lacking strong contrasts, especially regarding light or color
例
The room was lit flatly, with no shadows.
部屋は影もなく、均一に照らされていた。
The photo was taken flatly, lacking depth.
写真は平坦に撮られ、深みに欠けていた。
