to cut down
[phrase form: cut]
01
切り倒す, 伐採する
to cut through something at its base in order to make it fall
Transitive: to cut down a tree or other plant
例
The lumberjacks had to cut down the old oak tree to clear space for the new construction project.
木こりたちは新しい建設プロジェクトのためのスペースを確保するために古いオークの木を切り倒さなければならなかった。
Environmentalists protested the decision to cut down a grove of ancient trees for the development of a shopping mall.
環境保護活動家たちは、ショッピングモールの開発のために古代の木々の森を切り倒す決定に抗議した。
1.1
切る, 刈る
to use a blade or mower to trim or reduce the height of something, typically plants, grass, or vegetation
Transitive: to cut down grass or vegetation
例
The gardener had to cut down the tall grass in the backyard to maintain a neat appearance.
庭師は整った外観を維持するために裏庭の背の高い草を刈り取る必要がありました。
Before winter, homeowners often cut down their lawns to prevent long grass from becoming a breeding ground for pests.
冬の前に、家主はしばしば芝生を刈り、長い草が害虫の繁殖地になるのを防ぎます。
02
削減する, 減らす
to reduce the amount, size, or number of something
Transitive: to cut down size or number of something
例
In an effort to reduce expenses, the company had to cut down its workforce.
経費を削減するために、会社は従業員を削減しなければならなかった。
The government implemented measures to cut down carbon emissions and combat climate change.
政府は炭素排出量を削減し、気候変動と戦うための対策を実施しました。
03
遮断する, ブロックする
(in sports or games) to block a player and stop them from moving forward or making progress
Transitive: to cut down a player
例
The defender managed to cut down the striker before he could reach the goal.
ディフェンダーは、ストライカーがゴールに到達する前に切り落とすことに成功した。
The opposing team strategically cut down the forward, preventing a potential scoring opportunity.
相手チームは戦略的にフォワードをカットダウンし、得点の可能性を阻止した。
04
切り倒す, 伐採する
to cause something to fall by delivering a forceful blow, typically with the intent of bringing it to the ground
Transitive: to cut down sb/sth
例
The storm 's powerful winds threatened to cut down utility poles lining the street.
嵐の強風は、通りに並んだ電柱を倒す恐れがありました。
The boxer aimed to cut down his opponent with a well-timed punch to the body.
ボクサーは、体へのタイミングの良いパンチで相手を倒すことを目指した。
05
減らす、削減する
to limit or avoid certain types of food or ingredients for health or dietary reasons
Transitive: to cut down on certain types of food
例
Concerned about cholesterol levels, she decided to cut down on her intake of fatty foods.
コレステロール値が気になり、彼女は脂肪分の多い食品の摂取を減らすことに決めました。
The doctor recommended that he cut down on sugary snacks to manage his blood sugar levels.
医師は、血糖値を管理するために甘いお菓子を減らすことを勧めました。
