boldly
01
大胆に, 勇敢に
in a courageous and fearless way, without hesitation even when facing danger or risk
例
The firefighters boldly entered the burning building to save the trapped family.
消防士たちは閉じ込められた家族を救うために燃えている建物に勇敢に入った。
She boldly confronted her fears and jumped off the cliff into the water below.
彼女は大胆に自分の恐怖に立ち向かい、崖から下の水に飛び込んだ。
1.1
大胆に, 勇敢に
with confidence and disregard for others' opinions or judgments
例
The artist boldly signed her controversial painting in front of the critics.
その芸術家は批評家の前で、物議を醸す絵画に大胆に署名した。
He boldly told the truth at the meeting, despite knowing it was unpopular.
彼は、それが不人気であると知っていながら、会議で真実を大胆に話した。
02
厚かましく, 大胆に
in a brazen or shameless manner, ignoring social rules or moral limits
例
He boldly lied to cover up his mistake, expecting no one to notice.
彼は自分の過ちを隠すために大胆に嘘をつき、誰も気づかないだろうと期待した。
The student boldly cheated on the exam right in front of the teacher.
その学生は試験中、教師の目の前で厚かましくカンニングした。
03
大胆に, 目立つように
in a visually striking or showy manner
例
The walls were boldly painted in bright yellow and blue.
壁は鮮やかな黄色と青で大胆に塗装されていた。
He boldly wore a patterned jacket that caught everyone's attention.
彼は大胆に模様入りのジャケットを着て、皆の注目を集めた。
