to boil down
[phrase form: boil]
01
要約する, 簡素化する
to simplify a complex piece of information into a more summarized form for a clearer understanding
例
Let 's boil down the report to focus on the key findings.
レポートを主要な発見に焦点を当てるために要約しましょう。
I 'll try to boil down the main points of the discussion.
議論の要点をまとめようと思います。
02
煮詰める, ゆっくり煮て水分を飛ばす
to cook something slowly until there is only a small amount of liquid left
例
The sauce is boiling down on the stove; it will be ready soon.
ソースがストーブで煮詰まっています; すぐに準備が整います。
Let the stew continue boiling down until it reaches the desired thickness.
シチューが煮詰まって、希望の濃さになるまで続けさせてください。
03
煮詰める, 濃縮する
to boil and become less or thicker
例
The sauce is simmering to boil down and enhance its flavor.
ソースは煮詰めて風味を高めるために煮込んでいます。
The liquid needs to boil down before adding more ingredients.
液体はさらに材料を加える前に煮詰める必要があります。
