to act up
[phrase form: act]
01
暴れる, 不快感を引き起こす
to cause regular discomfort or pain, often related to a physical illness or health issue
例
His old knee injury acts up every time it rains, causing him pain.
彼の古い膝の怪我は、雨が降るたびに悪化し、痛みを引き起こします。
When her back starts acting up, she has trouble with daily activities.
彼女の背中が調子を崩し始めると、日常の活動に支障をきたします。
02
ふさわしくない行動をとる, いたずらをする
to behave in an improper manner, often disregarding rules or social norms
例
During the class, some students tend to act up and disrupt the lesson.
授業中、一部の生徒は問題行動を起こす傾向があり、授業を妨げます。
Children may act up when they are seeking attention from their parents.
子供は親の注目を求めているときに ふざけることがあります。
03
調子が悪くなる, 正常に動作しない
(of mechanical devices, technology, or equipment) to not work properly
例
My old computer tends to act up whenever I run multiple applications.
私の古いコンピュータは、複数のアプリケーションを実行するたびに調子が悪くなる傾向があります。
The printer started acting up, and we could n't get it to print the documents.
プリンターが調子を崩し始め、私たちは書類を印刷できませんでした。
04
一時的に上位の役職を務める, 臨時に上級職を代行する
to be temporarily assigned to a higher position within an organization or role
Dialect
British
British例
Due to the manager 's illness, I had to act up as the team leader for a week.
マネージャーの病気のため、私は1週間チームリーダーとして務めなければなりませんでした。
While our supervisor is on maternity leave, John will act up as the interim department head.
上司が産休中の場合、ジョンが暫定的な部門長として務めます。
