to write off
[phrase form: write]
01
帳消しにする, 無価値と見なす
to consider someone or something as having no value or importance
Transitive: to write off sb/sth as sth
例
Despite our high hopes, we had to write off the initiative as unsuccessful.
私たちの高い希望にもかかわらず、その取り組みを失敗として帳消しにせざるを得ませんでした。
The committee had no choice but to write off the experiment as a setback.
委員会はその実験を後退として帳消しにする以外に選択肢がなかった。
02
に手紙を書く, に手紙を送る
to send a letter to a company or organization with the purpose of asking for specific goods or information
Transitive: to write off a company
例
The job applicant wrote off the company requesting additional details about the position.
求職者は、そのポジションに関する追加情報を求めて会社に手紙を書いた。
He wrote off the airline to get more information about their frequent flyer program.
彼はマイレージプログラムについてより多くの情報を得るために航空会社に手紙を書いた。
03
償却する, 控除する
to keep an official record of money spent for business and reduce the amount of taxes paid
Transitive: to write off a cost
例
They decided to write off marketing expenses to optimize their financial position.
彼らは財務状況を最適化するためにマーケティング費用を償却することを決めました。
You can write off office supplies as part of your tax deductions.
事務用品を税額控除の一部として償却することができます。
04
帳消しにする, 免除する
to eliminate a debt, acknowledging that it is no longer owed
Transitive: to write off a debt
例
The bank decided to write the loan off after the borrower faced unexpected financial hardship.
銀行は、借り手が予期せぬ財政的困難に直面した後、ローンを帳消しにすることを決めました。
The lender agreed to write off the mortgage debt for the family facing foreclosure.
貸し手は、差し押さえに直面している家族のために抵当債務を帳消しにすることを同意しました。
05
帳消しにする, 使用不能にする
to cause such severe damage to a vehicle that it becomes irreparable and no longer usable
Dialect
British
BritishTransitive: to write off a vehicle
例
During their road trip, the group borrowed a camper van and nearly wrote it off in a minor collision.
彼らのロードトリップ中、グループはキャンピングカーを借り、軽微な衝突でほぼ 全損させるところだった。
The hurricane 's impact wrote off numerous cars along the coastal area.
ハリケーンの影響で沿岸地域に沿って多くの車が廃車になりました。
