to stand by
[phrase form: stand]
01
傍観する, 介入しない
to refrain from taking action when it is necessary
Intransitive
例
In times of crisis, it's crucial not to stand by but to offer assistance and support.
危機の時には、傍観するのではなく、援助と支援を提供することが重要です。
It's disheartening to see someone stand by when others are in need of help.
他の人が助けを必要としている時に、誰かが傍観するのを見るのはがっかりです。
02
忠実であり続ける, 支援する
to remain loyal to or supportive of someone, particularly during a hard time
Transitive: to stand by sb/sth
例
A good leader will always stand by their team, providing support and guidance.
良いリーダーは常にチームを支え、サポートと指導を提供します。
During difficult decisions, it's reassuring to have someone who will stand by your choices.
難しい決断の際には、あなたの選択を支持してくれる人がいると心強いです。
03
待機する, 準備ができている
to be ready for further instructions or actions regarding a specific purpose or service
Intransitive: to stand by | to stand by for sth
例
The firefighters were prepared to stand by for any potential emergencies in the community.
消防士たちは、コミュニティでの潜在的な緊急事態に備えて待機する準備ができていました。
The security personnel were instructed to stand by during the high-profile event to address any unforeseen issues
警備員は、ハイプロファイルイベント中に予期せぬ問題に対処するため、待機するよう指示されました。
04
固守する, 支持する
to keep a particular belief or opinion, even in the face of doubts or disagreement from others
Transitive: to stand by a decision or belief
例
Despite criticism, she chose to stand by her decision to pursue a career in the arts.
批判にもかかわらず、彼女は芸術の道を追求するという自分の決断を貫くことを選んだ。
In the political debate, the candidate vowed to stand by her principles, regardless of opposing views.
政治討論会で、候補者は反対意見があろうとも自分の原則を貫くと誓った。
stand by
01
待機の, スタンバイ
of or relating to a plant that reproduces by apomixis
