to show up
[phrase form: show]
例
The musician showed up for the concert well-prepared and enthusiastic.
その音楽家は、コンサートに十分に準備され熱狂的に現れた。
The speaker always shows up at conferences with insightful presentations.
そのスピーカーは常に洞察に富んだプレゼンテーションで会議に現れます.
02
現れる, 明らかになる
to become evident
Intransitive
例
The stain on his shirt showed up prominently in the family photo.
彼のシャツの染みが家族写真で目立って現れた。
The microscope revealed details that were not showing up in the previous examination.
顕微鏡は、前回の検査では現れなかった詳細を明らかにしました。
03
明らかにする, 浮き彫りにする
to reveal shortcomings, often by comparing or contrasting
Transitive: to show up shortcomings
例
Her impressive performance showed the weaknesses up in the other team.
彼女の印象的なパフォーマンスは、相手チームの弱点を明らかにした。
The high-quality photos showed up the flaws in the cheaper camera.
高品質の写真は、より安いカメラの欠点を明らかにしました。
