Separation
01
別居
the state in which a couple decide to live apart while they are still legally married
例
After years of marital discord, they decided to pursue a legal separation rather than immediately filing for divorce.
何年もの結婚生活の不和の後、彼らはすぐに離婚を申請するのではなく、法的な別居を追求することに決めました。
The couple 's separation agreement outlined the terms for child custody and financial support during their time apart.
カップルの別居契約書は、別居中の子供の監護権と経済的支援に関する条件を概説していました。
02
分離
coming apart
例
The rope snapped, causing the separation of the boat from the dock.
Separation of the two magnets occurred suddenly.
03
分離
the state of lacking unity
例
Political factions exist in a state of separation.
The project suffered due to separation among team members.
04
分離
the social act of separating or parting company
例
Their separation at the train station was emotional.
Separation at the border checkpoint was brief but tense.
05
分離, 分類
sorting one thing from others
例
Separation of recyclable materials is mandatory.
Separation of colors is required in printing.
06
分離, 距離
the distance between things
例
The separation between the buildings is ten meters.
The river created a natural separation between towns.
07
分離
the act of dividing or disconnecting
08
解雇, 辞職
the termination of employment (by resignation or dismissal)
例
His separation from the company was amicable.
The employee received benefits upon separation.
09
分離, 分割
the space where a division or parting occurs
語彙ツリー
separationism
separationist
separation
separate
separ
