to put out
[phrase form: put]
01
消す, 消火する
to make something stop burning or shining
例
Please put out the campfire before leaving the site.
サイトを離れる前にキャンプファイヤーを消してください。
She accidentally put the candle out while cleaning.
彼女は掃除中に誤ってろうそくを消した。
02
邪魔する, 困らせる
to make things difficult for someone
例
She was n't put out by the change in plans.
彼女は計画の変更に動揺しなかった。
Would it put you out if we rescheduled our meeting to the afternoon?
会議を午後に再スケジュールしたら、あなたに迷惑をかけますか？
03
伸ばす, 差し出す
to extend a part of body or an object from its usual position, often for a specific purpose or function
例
She put out her hand to shake his.
彼女は彼と握手するために手を差し出した。
The cat put out its paw to swipe at the toy.
猫はおもちゃを打つために足を伸ばした。
04
努力する, 尽力する
to make a significant effort
例
She really put out to make the event a success.
彼女は本当にイベントを成功させるために努力しました。
They put out so much to ensure the project was completed on time.
彼らはプロジェクトが時間通りに完了するように非常に多くのことを行いました。
05
眠らせる, 麻酔をかける
to make someone unconscious using drugs or an anesthetic
例
It took longer than expected to put him out due to his resistance to the medication.
薬への耐性のため、彼を意識不明にするのに予想以上に時間がかかった。
During the operation, they put her out with a general anesthetic.
手術中、彼らは全身麻酔で彼女を眠らせた。
06
出す, 発表する
to produce and release something for public distribution or sale
例
The band is planning to put out a new album next month.
バンドは来月新しいアルバムをリリースする予定です。
The company regularly puts out software updates to improve user experience.
会社はユーザー体験を向上させるために定期的にソフトウェアアップデートをリリースします。
07
退職する, 職を辞する
to stop working after reaching retirement age or for other reasons
例
He plans to put out of his position next year and travel the world.
彼は来年退職する予定で、世界を旅するつもりです。
After decades of hard work, he finally put out and relaxed.
何十年もの努力の末、彼はついに引退し、リラックスしました。
08
アウトにする, 退ける
(of baseball) to cause a player to be out during a fielding play
例
The shortstop put the runner out at second base.
ショートストップは二塁で走者をアウトにした。
The first baseman put the runner out at first.
一塁手は走者を一塁でアウトにした。
09
寝る, 与える
to engage in sexual activity or to express a willingness to do so
例
The conversation about when to put out in a relationship is an important one for establishing mutual understanding.
関係においていつセックスをするかについての会話は、相互理解を確立するために重要です。
After years of abstinence, she decided it was time to put out and explore her sexuality.
何年もの禁欲の後、彼女は開放する時が来たと決心し、自分のセクシュアリティを探求することにしました。
10
脱臼する, 外れる
to dislocate a bone from its normal position
例
The accident put his shoulder out of joint, and he needed medical attention.
事故で彼の肩が外れ、医療処置が必要でした。
She put her wrist out during the fall and had to visit the hospital.
彼女は転倒中に手首を脱臼させ、病院に行かなければならなかった。
11
出す, 外に置く
to place one's trash or recycling outside for the garbage truck to take away
例
She put the bags of leaves out in the morning for yard waste pickup.
彼女は庭のごみの回収のために朝に葉の袋を出しました。
The neighbors worked together to put out the bulk items they wanted to dispose of.
近所の人々は、処分したい大型の品物を外に出すために協力しました。
