mere
例
His apology seemed a mere formality, lacking sincerity and depth.
彼の謝罪は、誠意と深みに欠ける単なる形式的なもののように見えた。
The magician 's trick was a mere illusion, captivating the audience with its simplicity.
魔法使いのトリックは単なる幻想で、その単純さで観客を魅了しました。
02
単なる, ただの
used to highlight that even the slightest suggestion or presence of something is enough to have a significant impact on a situation or a person's mood
例
She found solace in the mere sound of rain tapping against her window.
彼女は雨が窓を叩くただの音に安らぎを見出した。
The mere mention of his name caused the room to fall silent.
彼の名前をただ口にしただけで、部屋は静まり返った。
03
単なる, ただの
used to highlight how insignificant, minor, or small something is
例
It 's a mere scratch.
それはただの小さな傷です。
In the vast universe, our planet appears as a mere speck of dust.
広大な宇宙の中で、私たちの惑星はほんの塵の粒のように見えます。
Mere
例
The children loved to play by the mere, watching the ducks glide across the water.
子供たちは小さな池のそばで遊ぶのが好きで、アヒルが水の上を滑るように泳ぐのを見ていました。
A misty morning at the mere made the landscape look even more serene.
小池での霧の朝は、景色をさらに静かに見せた。
