to kick out
[phrase form: kick]
01
追い出す, 解任する
to forcefully remove someone from an office or position
Transitive: to kick out sb
例
The board of directors kicked out the CEO after a series of scandals.
取締役会は一連のスキャンダルの後、CEOを追い出した。
The voters kicked out the incumbent politician after he was caught in a corruption scandal.
有権者は、汚職スキャンダルに巻き込まれた現職の政治家を追い出した。
02
追い出す, 立ち退かせる
to forcefully make someone leave a place or residence
Transitive: to kick out sb
例
The landlord is threatening to kick out the tenants if they do n't pay their rent.
家主は、家賃を払わないとテナントを追い出すと脅しています。
The roommates have kicked out their friend for not contributing to the household expenses.
ルームメイトは家計の支出に貢献しなかったため、友人を追い出しました。
03
故障する, 切断する
to suddenly malfunction, cease operating, or lose connection
Intransitive
例
The computer keeps kicking out, making it difficult to work.
コンピューターが頻繁にクラッシュし、作業が困難になっています。
The engine kicked out just as we were about to merge onto the highway.
高速道路に合流しようとした瞬間、エンジンが停止した。
04
蹴り出す, 追い出す
to strike someone or something with one's legs out of anger or frustration
Transitive: to kick out at a target
例
The toddler is kicking out at her mother because she does n't want to take a bath.
幼児は、お風呂に入りたくないので母親に蹴りを入れています。
The horse is kicking out at the stable door because it wants to be let out.
馬は外に出たいので厩舎のドアを蹴っています。
05
反抗する, 激しく反応する
to violently react against something or someone that angers or upsets one
Intransitive
例
The protester kicked out when police officer tried to arrest them.
警官が逮捕しようとしたとき、抗議者は蹴り返した。
The child was kicking out in the grocery store because they did n't want to leave.
子供は食料品店で暴れていた、なぜなら帰りたくなかったから。
