Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to fill in
[phrase form: fill]
01
informare
to inform someone with facts or news
Transitive: to fill in sb on a situation or event
Esempi
Can you fill in the team on the changes in the project timeline?
Puoi informare la squadra sui cambiamenti nella tempistica del progetto?
Please fill in your colleagues on the latest developments in the client's requirements.
Per favore, informa i tuoi colleghi sugli ultimi sviluppi nei requisiti del cliente.
02
riempire
to write all the information that is needed in a form
Dialect
British
BritishTransitive: to fill in a form
Esempi
I am filling in the application form for the new job.
Sto compilando il modulo di domanda per il nuovo lavoro.
She asked him to fill the form in.
Gli ha chiesto di compilare il modulo.
03
rimpiazzare
to temporarily do a person's job while they are away or are unable to do it themselves
Intransitive: to fill in for sb
Esempi
Sarah asked me to fill in for her at the reception desk while she attended a conference for the day.
Sarah mi ha chiesto di sostituirla alla reception mentre partecipava a una conferenza per la giornata.
The manager is on vacation, so I'll need someone to fill in for her and oversee the team's projects in the meantime.
Il manager è in vacanza, quindi avrò bisogno che qualcuno lo sostituisca e supervisioni i progetti del team nel frattempo.
04
riempire, colmare
to add new material or substance to a space or area where something was previously missing or removed
Transitive: to fill in a space or area
Esempi
The gardener will fill in the bare patches of the lawn with new grass seed to promote even growth.
Il giardiniere riempirà le zone spoglie del prato con nuovi semi d'erba per promuovere una crescita uniforme.
To repair the torn pages of the book, the librarian will fill in the missing text with archival paper and ink.
Per riparare le pagine strappate del libro, il bibliotecario riempirà il testo mancante con carta d'archivio e inchiostro.
05
riempire, ombreggiare
to add darker tones or colors to areas in an image or illustration to simulate the shadows created by light sources
Transitive: to fill in shadows of an image
Esempi
The artist skillfully used shading techniques to fill in the contours of the portrait, emphasizing the play of light and shadow on the subject's face.
L'artista ha abilmente utilizzato tecniche di ombreggiatura per riempire i contorni del ritratto, enfatizzando il gioco di luce e ombra sul volto del soggetto.
In digital design, it 's essential to fill in the shadows realistically to give a three-dimensional appearance to the rendered object.
Nel design digitale, è essenziale riempire le ombre in modo realistico per dare un aspetto tridimensionale all'oggetto renderizzato.
06
picchiare, dare una lezione
to physically harm or attack someone
DialectBritish
BritishTransitive: to fill in sb
Esempi
If he keeps making those threats, I'm going to have to fill him in and teach him a lesson.
Se continua a fare quelle minacce, dovrò sistemarlo e insegnargli una lezione.
Nobody likes a bully. If he tries to intimidate me again, I'll have to fill him in to put an end to it
A nessuno piace un bullo. Se cercherà di intimidirmi di nuovo, dovrò riempirlo per porre fine a tutto ciò.
