Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to catch up
[phrase form: catch]
01
raggiungere
to exchange information or knowledge that was missed or overlooked
Intransitive: to catch up on a task
Esempi
I need to catch up on the latest news.
Devo mettersi al passo con le ultime notizie.
Let's catch up on the updates from the last team briefing.
Aggiorniamoci sugli aggiornamenti dell'ultimo briefing della squadra.
02
andare più veloce
to go faster and reach someone or something that is ahead
Intransitive: to catch up with sb/sth
Esempi
The car accelerated, trying to catch up with the speeding motorcycle.
L'auto accelerò, cercando di raggiungere la moto che sfrecciava.
The runner exerted extra effort to catch the pack up after a brief pause.
Il corridore ha fatto uno sforzo extra per raggiungere il gruppo dopo una breve pausa.
03
ritrovarsi coinvolto, essere trascinato
to become unintentionally involved in something, often against one's will or without prior planning
Transitive: to catch up sb in a situation
Esempi
The unexpected meeting caught him up in a heated discussion.
L'incontro inaspettato lo coinvolse in un'accesa discussione.
The unexpected opportunity caught her up in a new project.
L'opportunità inaspettata l'ha coinvolta in un nuovo progetto.
04
recuperare, afferrare
to quickly retrieve something, usually one that has fallen or left behind
Transitive: to catch up sth
Esempi
He caught up his umbrella and briefcase before leaving the office.
Raccolse il suo ombrello e la sua valigetta prima di lasciare l'ufficio.
After the meeting, she caught up her notes and laptop, heading towards the conference room exit.
Dopo la riunione, ha recuperato i suoi appunti e il laptop, dirigendosi verso l'uscita della sala conferenze.
05
mettersi al passo con
to reach the same level or status as someone or something else, especially after falling behind
Intransitive: to catch up on sth | to catch up with sth
Esempi
She needs to catch up on the work she missed during her absence.
Lei ha bisogno di recuperare il lavoro che ha perso durante la sua assenza.
The company introduced new strategies to catch up with the growing demand for its products.
L'azienda ha introdotto nuove strategie per recuperare il ritardo rispetto alla crescente domanda dei suoi prodotti.
06
recuperare, rimettersi in pari
to complete a task or activity that was postponed or delayed due to lack of time or other reasons
Transitive: to catch up a task or activity
Esempi
Can you catch up the work you missed during your vacation?
Puoi recuperare il lavoro che hai perso durante le tue vacanze?
The student tried to catch up the assignments he missed during his absence.
Lo studente ha cercato di recuperare i compiti che aveva perso durante la sua assenza.
