Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to pick up on
01
scoprire
to notice something that is not immediately obvious
Transitive: to pick up on a situation
Esempi
As a skilled detective, he could pick up on subtle behavioral cues that indicated when someone was lying.
Come abile detective, poteva cogliere sottili segnali comportamentali che indicavano quando qualcuno stava mentendo.
Sarah was quick to pick up on the tension in the room when she entered.
Sarah ha rapidamente colto la tensione nella stanza quando è entrata.
02
rilevare, correggere
to express disapproval or correct someone's statement
Transitive: to pick up on an error or remark
Esempi
In the debate, he misquoted a statistic, but his opponent immediately picked up on it and corrected him.
Nel dibattito, ha citato male una statistica, ma il suo avversario l'ha immediatamente colto e lo ha corretto.
He mistakenly attributed the quote to Shakespeare, but his professor picked up on the error and clarified the actual author.
Ha erroneamente attribuito la citazione a Shakespeare, ma il suo professore ha colto l'errore e ha chiarito il vero autore.
03
riprendere, fare riferimento a
to refer to or comment on a topic or point that was mentioned earlier in a conversation
Transitive: to pick up on a topic or point
Esempi
Earlier in our chat, you brought up a new book you were reading. I wanted to pick up on that and ask for the title.
Prima nella nostra chat, hai menzionato un nuovo libro che stavi leggendo. Volevo riprendere questo argomento e chiederti il titolo.
To pick up on your previous statement about market trends, do you foresee any major shifts in the next quarter?
Per riprendere la tua precedente affermazione sulle tendenze del mercato, prevedi grandi cambiamenti nel prossimo trimestre?
