Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to pick up on
01
scoprire
to notice something that is not immediately obvious
Transitive: to pick up on a situation
informazioni grammaticali
composizione morfologica
frasale
verbo d’azione
regolare
inseparabile
particella
on
verbo base
pick up
presente
pick up on
3ª persona singolare
picks up on
participio presente
picking up on
passato semplice
picked up on
participio passato
picked up on
Esempi
As a skilled detective, he could pick up on subtle behavioral cues that indicated when someone was lying.
Come abile detective, poteva cogliere sottili segnali comportamentali che indicavano quando qualcuno stava mentendo.
02
rilevare, correggere
to express disapproval or correct someone's statement
Transitive: to pick up on an error or remark
Esempi
In the debate, he misquoted a statistic, but his opponent immediately picked up on it and corrected him.
Nel dibattito, ha citato male una statistica, ma il suo avversario l'ha immediatamente colto e lo ha corretto.
03
riprendere, fare riferimento a
to refer to or comment on a topic or point that was mentioned earlier in a conversation
Transitive: to pick up on a topic or point
Esempi
Earlier in our chat, you brought up a new book you were reading. I wanted to pick up on that and ask for the title.
Prima nella nostra chat, hai menzionato un nuovo libro che stavi leggendo. Volevo riprendere questo argomento e chiederti il titolo.
