Hledat
to pick up on
01
zachytit, vnímat
to notice something that is not immediately obvious
Transitive: to pick up on a situation
Příklady
Despite the actor 's composed demeanor, keen-eyed fans picked up on the slight tremor in his hands, indicating nervousness.
Navzdory klidnému chování herce si bystří fanoušci všimli lehkého chvění v jeho rukou, což naznačovalo nervozitu.
02
upozornit, opravit
to express disapproval or correct someone's statement
Transitive: to pick up on an error or remark
Příklady
uring the book club discussion, one member made a claim about the plot, but another picked up on the error, having just finished the book the night before.
Během diskuse v knižním klubu jeden člen učinil tvrzení o ději, ale druhý postřehl chybu, protože knihu dokončil teprve předchozí večer.
03
vrátit se k, odkazovat na
to refer to or comment on a topic or point that was mentioned earlier in a conversation
Transitive: to pick up on a topic or point
Příklady
Picking up on what you said about budget constraints, how do you propose we allocate resources?
Navázáním na to, co jste řekl o rozpočtových omezeních, jak navrhujete alokovat zdroje?
