Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to pick up on
01
darse cuenta de
to notice something that is not immediately obvious
Transitive: to pick up on a situation
Ejemplos
I did n't tell him about my promotion, but he picked up on it when he saw the new nameplate on my desk.
No le dije acerca de mi ascenso, pero se dio cuenta cuando vio la nueva placa en mi escritorio.
02
señalar, corregir
to express disapproval or correct someone's statement
Transitive: to pick up on an error or remark
Ejemplos
l was recounting the story, but I got a detail wrong. Thankfully, someone picked up on it and helped me get the narrative right.
Estaba contando la historia, pero me equivoqué en un detalle. Afortunadamente, alguien lo señaló y me ayudó a corregir la narración.
03
retomar, hacer referencia a
to refer to or comment on a topic or point that was mentioned earlier in a conversation
Transitive: to pick up on a topic or point
Ejemplos
I remember you mentioned an interesting case study in our last meeting. Can we pick up on that discussion?
Recuerdo que mencionaste un caso de estudio interesante en nuestra última reunión. ¿Podemos retomar esa discusión ?
