Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to pick up on
/pˈɪk ˌʌp ˌɑːn ˌɛstˌiːˈeɪtʃ/
/pˈɪk ˌʌp ˌɒn ˌɛstˌiːˈeɪtʃ/
to pick up on
01
darse cuenta de
to notice something that is not immediately obvious
Transitive: to pick up on a situation
Ejemplos
As a skilled detective, he could pick up on subtle behavioral cues that indicated when someone was lying.
Como un detective hábil, podía captar señales conductuales sutiles que indicaban cuando alguien estaba mintiendo.
Sarah was quick to pick up on the tension in the room when she entered.
Sarah fue rápida en darse cuenta de la tensión en la habitación cuando entró.
02
señalar, corregir
to express disapproval or correct someone's statement
Transitive: to pick up on an error or remark
Ejemplos
In the debate, he misquoted a statistic, but his opponent immediately picked up on it and corrected him.
En el debate, citó mal una estadística, pero su oponente inmediatamente se dio cuenta y lo corrigió.
He mistakenly attributed the quote to Shakespeare, but his professor picked up on the error and clarified the actual author.
Él atribuyó erróneamente la cita a Shakespeare, pero su profesor se dio cuenta del error y aclaró el autor real.
03
retomar, hacer referencia a
to refer to or comment on a topic or point that was mentioned earlier in a conversation
Transitive: to pick up on a topic or point
Ejemplos
Earlier in our chat, you brought up a new book you were reading. I wanted to pick up on that and ask for the title.
Antes en nuestro chat, mencionaste un nuevo libro que estabas leyendo. Quería retomar eso y preguntar por el título.
To pick up on your previous statement about market trends, do you foresee any major shifts in the next quarter?
Para retomar su declaración anterior sobre las tendencias del mercado, ¿prevé algún cambio importante en el próximo trimestre?
