Ορισμός και σημασία του "pick up on"στα αγγλικά

to pick up on

ΡΉΜΑ

αντιλαμβάνομαι, παρατηρώ

to notice something that is not immediately obvious

Transitive: to pick up on a situation

Παραδείγματα

Despite the actor 's composed demeanor, keen-eyed fans picked up on the slight tremor in his hands, indicating nervousness.

Παρά την ψύχραιμη συμπεριφορά του ηθοποιού, οι οξυδερκείς θαυμαστές παρατήρησαν το ελαφρύ τρέμουλο στα χέρια του, υποδεικνύοντας νευρικότητα.

επισημαίνω, διορθώνω

to express disapproval or correct someone's statement

Transitive: to pick up on an error or remark

Παραδείγματα

uring the book club discussion, one member made a claim about the plot, but another picked up on the error, having just finished the book the night before.

Κατά τη συζήτηση του κλαμπ βιβλίου, ένα μέλος έκανε μια δήλωση για την πλοκή, αλλά ένα άλλο αντίκρισε το λάθος, έχοντας μόλις τελειώσει το βιβλίο την προηγούμενη νύχτα.

επανέρχομαι σε, αναφέρομαι σε

to refer to or comment on a topic or point that was mentioned earlier in a conversation

Transitive: to pick up on a topic or point

Παραδείγματα

Picking up on what you said about budget constraints, how do you propose we allocate resources?

Αναφερόμενος σε αυτά που είπατε για τους budget constraints, πώς προτείνετε να διανείμουμε τους πόρους;