to pick up on
01
감지하다, 눈치채다
to notice something that is not immediately obvious
Transitive: to pick up on a situation
예시들
I did n't tell him about my promotion, but he picked up on it when he saw the new nameplate on my desk.
나는 그에게 내 승진에 대해 말하지 않았지만, 그는 내 책상에 있는 새로운 명판을 보고 알아챘다.
02
지적하다, 수정하다
to express disapproval or correct someone's statement
Transitive: to pick up on an error or remark
예시들
l was recounting the story, but I got a detail wrong. Thankfully, someone picked up on it and helped me get the narrative right.
나는 그 이야기를 다시 말하고 있었지만, 세부 사항을 잘못 말했습니다. 다행히 누군가가 그것을 집어내서 내가 이야기를 바로잡을 수 있도록 도와주었습니다.
03
다시 언급하다, 언급하다
to refer to or comment on a topic or point that was mentioned earlier in a conversation
Transitive: to pick up on a topic or point
예시들
I remember you mentioned an interesting case study in our last meeting. Can we pick up on that discussion?
지난 회의에서 흥미로운 사례 연구를 언급하신 것을 기억합니다. 그 논의를 다시 시작할 수 있을까요?
