Definizione e significato di "pick up on"in inglese

to pick up on

VERBO

scoprire

to notice something that is not immediately obvious

Transitive: to pick up on a situation

Esempi

Despite the actor 's composed demeanor, keen-eyed fans picked up on the slight tremor in his hands, indicating nervousness.

Nonostante il comportamento composto dell'attore, i fan più attenti hanno colto il leggero tremore nelle sue mani, indicando nervosismo.

rilevare, correggere

to express disapproval or correct someone's statement

Transitive: to pick up on an error or remark

Esempi

uring the book club discussion, one member made a claim about the plot, but another picked up on the error, having just finished the book the night before.

Durante la discussione del club del libro, un membro ha fatto un'affermazione sulla trama, ma un altro ha colto l'errore, avendo appena finito il libro la sera prima.

riprendere, fare riferimento a

to refer to or comment on a topic or point that was mentioned earlier in a conversation

Transitive: to pick up on a topic or point

Esempi

Picking up on what you said about budget constraints, how do you propose we allocate resources?

Riprendendo ciò che hai detto sui vincoli di budget, come proponi di allocare le risorse?