Definição e significado de "pick up on"em inglês

to pick up on

VERBO

perceber, captar

to notice something that is not immediately obvious

Transitive: to pick up on a situation

Exemplos

Despite the actor 's composed demeanor, keen-eyed fans picked up on the slight tremor in his hands, indicating nervousness.

Apesar do comportamento composto do ator, fãs de olhos atentos perceberam o leve tremor em suas mãos, indicando nervosismo.

apontar, corrigir

to express disapproval or correct someone's statement

Transitive: to pick up on an error or remark

Exemplos

uring the book club discussion, one member made a claim about the plot, but another picked up on the error, having just finished the book the night before.

Durante a discussão do clube do livro, um membro fez uma afirmação sobre o enredo, mas outro percebeu o erro, tendo terminado o livro na noite anterior.

retomar, fazer referência a

to refer to or comment on a topic or point that was mentioned earlier in a conversation

Transitive: to pick up on a topic or point

Exemplos

Picking up on what you said about budget constraints, how do you propose we allocate resources?

Retomando o que você disse sobre as restrições orçamentárias, como você propõe que aloquemos os recursos?