Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to pick up on
/pˈɪk ˌʌp ˌɑːn ˌɛstˌiːˈeɪtʃ/
/pˈɪk ˌʌp ˌɒn ˌɛstˌiːˈeɪtʃ/
to pick up on
01
aufnehmen, wahrnehmen
to notice something that is not immediately obvious
Transitive: to pick up on a situation
Beispiele
As a skilled detective, he could pick up on subtle behavioral cues that indicated when someone was lying.
Als geschickter Detektiv konnte er auf subtile Verhaltenshinweise achten, die anzeigten, wann jemand log.
Sarah was quick to pick up on the tension in the room when she entered.
Sarah bemerkte schnell die Spannung im Raum, als sie eintrat.
02
aufgreifen, korrigieren
to express disapproval or correct someone's statement
Transitive: to pick up on an error or remark
Beispiele
In the debate, he misquoted a statistic, but his opponent immediately picked up on it and corrected him.
In der Debatte zitierte er eine Statistik falsch, aber sein Gegner merkte es sofort und korrigierte ihn.
He mistakenly attributed the quote to Shakespeare, but his professor picked up on the error and clarified the actual author.
Er schrieb das Zitat fälschlicherweise Shakespeare zu, aber sein Professor bemerkte den Fehler und klärte den tatsächlichen Autor.
03
aufgreifen, Bezug nehmen auf
to refer to or comment on a topic or point that was mentioned earlier in a conversation
Transitive: to pick up on a topic or point
Beispiele
Earlier in our chat, you brought up a new book you were reading. I wanted to pick up on that and ask for the title.
Früher in unserem Chat haben Sie ein neues Buch erwähnt, das Sie lesen. Ich wollte darauf zurückkommen und nach dem Titel fragen.
To pick up on your previous statement about market trends, do you foresee any major shifts in the next quarter?
Um auf Ihre vorherige Aussage zu Markttrends zurückzukommen, sehen Sie größere Verschiebungen im nächsten Quartal voraus?
