Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to wash out
[phrase form: wash]
01
lavare, pulire
to remove dirt or stains using water, soap, or a cleaning agent
Esempi
A gentle detergent can help wash out the wine spills on the tablecloth.
Un detergente delicato può aiutare a lavare via le macchie di vino sulla tovaglia.
The washing machine will wash out the grass stains from the kids' clothes.
La lavatrice eliminerà le macchie d'erba dai vestiti dei bambini.
02
lavare, pulire
to clean something by removing dirt or unwanted substances by washing
Esempi
The dishwasher can effectively wash out the food residue from the dishes.
La lavastoviglie può lavare efficacemente i residui di cibo dai piatti.
She used a special detergent to wash out the tough stains from the carpet.
Ha usato un detersivo speciale per lavare via le macchie resistenti dal tappeto.
03
esaurire, svuotare di energia
to drain all energy or strength, leaving a person or thing completely exhausted
Esempi
The disappointment from the failure washed out the team's motivation.
La delusione del fallimento ha spazzato via la motivazione della squadra.
The constant pressure at work washed out his passion for the job.
La pressione costante al lavoro ha esaurito la sua passione per il lavoro.
04
cancellare, rinviare
to cancel or delay an event because of rain or bad weather
Esempi
The storm unexpectedly washed the outdoor picnic out.
La tempesta ha inaspettatamente cancellato il picnic all'aperto.
The heavy rainfall washed out the plans for a hiking adventure.
Le forti piogge hanno annullato i piani per un'avventura escursionistica.
05
scolorire, sbiadire
to fade or lose color, often occurring when something, such as clothing is being washed
Esempi
She accidentally washed the delicate fabric out with hot water.
Ha accidentalmente sbiadito il tessuto delicato con acqua calda.
Did you use the wrong detergent? The colors seem to be washing the fabric out.
Hai usato il detersivo sbagliato? I colori sembrano scolorire il tessuto.
06
erosione, distruggere dall'acqua
(of a material or substance) to erode or break down due to water's impact
Esempi
Floodwaters can wash out roads and bridges, disrupting transportation.
Le acque alluvionali possono spazzare via strade e ponti, interrompendo i trasporti.
The heavy rain threatened to wash out the fragile bridge.
La pioggia battente minacciava di erodere il fragile ponte.
07
sbandare, perdere il controllo in curva
to lose control while going around a corner, especially in activities like cycling, motorsports, skiing, and etc.
Esempi
The racer washed out on the turn, but quickly regained control.
Il pilota ha perso il controllo in curva, ma ha rapidamente ripreso il controllo.
Despite his efforts, the biker washed out on the muddy trail.
Nonostante i suoi sforzi, il ciclista ha perso il controllo sul sentiero fangoso.
