to wash out
[phrase form: wash]
01
洗い流す, 洗浄する
to remove dirt or stains using water, soap, or a cleaning agent
例
A gentle detergent can help wash out the wine spills on the tablecloth.
穏やかな洗剤は、テーブルクロスのワインの染みを洗い流すのに役立ちます。
02
洗い流す, きれいにする
to clean something by removing dirt or unwanted substances by washing
例
Let's wash the dirt out of these old toys before giving them to the kids.
子供たちにあげる前に、これらの古いおもちゃから汚れを洗い流しましょう。
03
エネルギーを消耗させる, 力尽きさせる
to drain all energy or strength, leaving a person or thing completely exhausted
例
The disappointment from the failure washed out the team's motivation.
失敗による失望がチームのモチベーションを洗い流した。
04
中止する, 延期する
to cancel or delay an event because of rain or bad weather
例
The storm unexpectedly washed the outdoor picnic out.
嵐が予期せず屋外ピクニックを中止させた。
05
色あせる, 褪せる
to fade or lose color, often occurring when something, such as clothing is being washed
例
She accidentally washed the delicate fabric out with hot water.
彼女は誤ってデリケートな生地を熱いお湯で洗い流してしまった。
06
浸食する, 水で破壊する
(of a material or substance) to erode or break down due to water's impact
例
Floods have the potential to wash out entire fields of crops.
洪水は作物の畑全体を洗い流す可能性があります。
07
スリップする, コーナーでコントロールを失う
to lose control while going around a corner, especially in activities like cycling, motorsports, skiing, and etc.
例
Descending the hill, the skier encountered unexpected ice and washed out briefly.
丘を下りているとき、スキーヤーは予期しない氷に遭遇し、一時的にコントロールを失った。
