Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Tidal wave
01
maremoto, tsunami
a massive ocean wave generated by an undersea earthquake, racing toward shore with destructive force
Esempi
A sudden jolt on the seismograph alerted coastal towns to an approaching tidal wave.
Una scossa improvvisa sul sismografo ha allertato le città costiere dell'avvicinarsi di uno tsunami.
After the 1960 Valdivia earthquake, a tidal wave swept across the Pacific, flooding harbors miles inland.
Dopo il terremoto di Valdivia del 1960, un'onda di marea spazzò il Pacifico, allagando porti a miglia nell'entroterra.
02
maremoto
a sudden rise of seawater onto the shore driven primarily by strong onshore winds, often compounding the normal tidal cycle
Esempi
Gale-force winds pushed a tidal wave over the seawall, flooding the beachfront boardwalk.
Venti di forza tempesta hanno spinto un'onda anomala oltre la diga, allagando la passeggiata sul lungomare.
Residents braced for a tidal wave when the nor'easter's gusts aligned with high tide.
I residenti si sono preparati per un'onda anomala quando le raffiche del nor'easter si sono allineate con l'alta marea.
03
un'ondata di sdegno, una marea emotiva
a sudden, overwhelming surge of emotion, opinion, or activity
Esempi
When the celebrity 's scandal broke, a tidal wave of outrage washed over their fanbase.
The viral video sparked a tidal wave of shares and comments across social platforms.
Il video virale ha scatenato un'ondata di condivisioni e commenti sulle piattaforme social.
