Definizione e significato di "square up"in inglese

to square up

[phrase form: square]

VERBO

sistemare, risolvere le divergenze

to reach an agreement or manage a dispute, often by coming to terms or resolving differences

Esempi

After a heated argument, the friends decided it was time to square up and mend their relationship.

Dopo un'accesa discussione, gli amici decisero che era il momento di appianare le divergenze e riparare il loro rapporto.

The nations involved in the conflict were urged to square up and negotiate a peaceful resolution.

Le nazioni coinvolte nel conflitto sono state esortate a trovare un accordo e negoziare una risoluzione pacifica.

quadrare, rendere quadrato

to make something square or even in shape

Esempi

The carpenter carefully measured and cut the wood to square up the frame of the new bookshelf.

Il falegname misurò e tagliò con cura il legno per squadrare la cornice della nuova libreria.

Before starting the construction project, the builders needed to square the foundation up to ensure stability.

Prima di iniziare il progetto di costruzione, i costruttori dovevano squadrare le fondamenta per garantire la stabilità.

allineare, mettere a quadrato

to align the edges of a stack of paper, especially in the context of printing, to ensure uniformity

Esempi

In the world of offset printing, precision is crucial, and the technician meticulously squares up the paper to avoid any misalignment during the printing process.

Nel mondo della stampa offset, la precisione è cruciale e il tecnico allinea meticolosamente la carta (square up) per evitare qualsiasi disallineamento durante il processo di stampa.

The printing press operator routinely checks and adjusts the machinery to ensure it squares up the paper accurately.

L'operatore della pressa da stampa controlla e regola regolarmente la macchina per assicurarsi che allinei la carta con precisione.

calmarsi, tranquillizzarsi

to calm down, especially after a confrontation or tense situation