Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to spill
01
rovesciare, versare
to accidentally cause a liquid or substance to flow out of its container or onto a surface
Transitive: to spill a liquid or substance
Esempi
He accidentally spilled his coffee when he bumped into the table.
Ha accidentalmente rovesciato il suo caffè quando ha urtato il tavolo.
Be careful not to spill the milk while pouring it into the glass.
Fai attenzione a non rovesciare il latte mentre lo versi nel bicchiere.
02
rovesciare, versare
(of content of a container) to be emptied out onto a surface
Transitive: to spill sth
Esempi
She spilled the contents of her purse onto the table to find her keys.
Ha rovesciato il contenuto della sua borsa sul tavolo per trovare le sue chiavi.
He spilled the candy from the bag onto the counter.
Ha rovesciato le caramelle dalla borsa sul bancone.
03
rovesciare, versare
to accidentally let something fall, flow, or run out, causing it to be wasted
Transitive: to spill a substance
Esempi
He spilled the milk all over the counter while reaching for the cereal.
Ha rovesciato il latte su tutto il bancone mentre cercava i cereali.
The child spilled her ice cream on the sidewalk before she could finish it.
La bambina ha rovesciato il suo gelato sul marciapiede prima di poterlo finire.
04
sgonfiare, allentare
to release wind from a sail by loosening the ropes or sheets
Transitive: to spill wind
Esempi
The sailor spilled the wind from the sail to slow the boat down.
Il marinaio ha liberato il vento dalla vela per rallentare la barca.
She spilled the wind out of the sail to keep the boat steady in the rough waters.
Lei ha sfilato il vento dalla vela per mantenere la barca stabile nelle acque agitate.
05
rivelare, divulgare
to disclose private or confidential information to someone
Transitive: to spill information or secrets
Esempi
She accidentally spilled the secret about the surprise party.
Lei ha accidentalmente svelato il segreto sulla festa a sorpresa.
He spilled the company's plans to a competitor without thinking.
Ha rivelato i piani dell'azienda a un concorrente senza pensarci.
06
rovesciare, traboccare
(of a liquid) to overflow or pour out from its container
Intransitive
Esempi
The coffee spilled from the cup as she bumped the table.
Il caffè si è rovesciato dalla tazza quando ha urtato il tavolo.
The rainwater spilled over the sides of the bucket during the storm.
L'acqua piovana si è rovesciata oltre i lati del secchio durante la tempesta.
Spill
01
versamento, traboccamento
the act of allowing a fluid to escape
02
caduta, versamento
a sudden drop from an upright position
03
scarico, sfioratore
a channel that carries excess water over or around a dam or other obstruction
04
versamento, traboccamento
liquid that is spilled
Albero Lessicale
spiller
spill
