Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to sober up
[phrase form: sober]
01
smaltire la sbornia, ritornare sobrio
to stop being under the influence of alcohol
Esempi
After a night of heavy drinking, he needed time to sober up before facing the day.
Dopo una notte di pesanti bevute, aveva bisogno di tempo per smaltire la sbornia prima di affrontare la giornata.
The designated driver wisely chose to wait and sober up before driving everyone home.
Il conducente designato ha saggiamente scelto di aspettare e sobrio prima di portare tutti a casa.
02
disintossicare, sobriare
to reduce the effects of alcohol in a person's system
Esempi
The medical staff provided treatment to effectively sober the patient up and prevent further complications.
Il personale medico ha fornito un trattamento per disintossicare efficacemente il paziente e prevenire ulteriori complicazioni.
After the party, he needed to sober up his intoxicated roommate before they could have a serious conversation.
Dopo la festa, ha dovuto sobriare il suo coinquilino ubriaco prima che potessero avere una conversazione seria.
03
ritornare con i piedi per terra, diventare più lucido
to become alert, often after a period of excitement or unrealistic thinking
Esempi
After the initial excitement wore off, he began to sober up and consider the practical challenges of the project.
Dopo che l'eccitazione iniziale si è attenuata, ha iniziato a ritornare sobrio e a considerare le sfide pratiche del progetto.
After the celebration, they needed a meeting to sober up the team and discuss the upcoming challenges.
Dopo la celebrazione, avevano bisogno di un incontro per far tornare lucida la squadra e discutere delle prossime sfide.
