Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to put out
[phrase form: put]
01
spegnere
to make something stop burning or shining
Esempi
Please put out the campfire before leaving the site.
Per favore, spegni il falò prima di lasciare il sito.
She accidentally put the candle out while cleaning.
Ha accidentalmente spento la candela mentre puliva.
02
diramare
to make things difficult for someone
Esempi
She was n't put out by the change in plans.
Non è stata infastidita dal cambiamento dei piani.
Would it put you out if we rescheduled our meeting to the afternoon?
Ti creerebbe problemi se riprogrammassimo la nostra riunione al pomeriggio?
03
estendere, porgere
to extend a part of body or an object from its usual position, often for a specific purpose or function
Esempi
She put out her hand to shake his.
Lei tese la mano per stringere la sua.
The cat put out its paw to swipe at the toy.
Il gatto ha allungato la zampa per colpire il giocattolo.
04
impegnarsi, fare uno sforzo
to make a significant effort
Esempi
She really put out to make the event a success.
Ha davvero fatto uno sforzo per rendere l'evento un successo.
They put out so much to ensure the project was completed on time.
Hanno messo così tanto impegno per assicurarsi che il progetto fosse completato in tempo.
05
addormentare, anestetizzare
to make someone unconscious using drugs or an anesthetic
Esempi
It took longer than expected to put him out due to his resistance to the medication.
Ci è voluto più tempo del previsto per metterlo fuori combattimento a causa della sua resistenza al farmaco.
During the operation, they put her out with a general anesthetic.
Durante l'operazione, l'hanno addormentata con un anestetico generale.
06
uscire, pubblicare
to produce and release something for public distribution or sale
Esempi
The band is planning to put out a new album next month.
La band sta pianificando di pubblicare un nuovo album il prossimo mese.
The company regularly puts out software updates to improve user experience.
L'azienda pubblica regolarmente aggiornamenti software per migliorare l'esperienza utente.
07
andare in pensione, lasciare il posto
to stop working after reaching retirement age or for other reasons
Esempi
He plans to put out of his position next year and travel the world.
Lui pianifica di andare in pensione il prossimo anno e viaggiare per il mondo.
After decades of hard work, he finally put out and relaxed.
Dopo decenni di duro lavoro, finalmente si è ritirato e si è rilassato.
08
eliminare, togliere
(of baseball) to cause a player to be out during a fielding play
Esempi
The shortstop put the runner out at second base.
L'interbase ha messo fuori il corridore alla seconda base.
The first baseman put the runner out at first.
Il prima base ha messo fuori il corridore in prima.
09
andare a letto con, darsi
to engage in sexual activity or to express a willingness to do so
Esempi
The conversation about when to put out in a relationship is an important one for establishing mutual understanding.
La conversazione su quando avere rapporti sessuali in una relazione è importante per stabilire una comprensione reciproca.
After years of abstinence, she decided it was time to put out and explore her sexuality.
Dopo anni di astinenza, ha deciso che era il momento di mettersi in gioco ed esplorare la sua sessualità.
10
slussare, lussare
to dislocate a bone from its normal position
Esempi
The accident put his shoulder out of joint, and he needed medical attention.
L'incidente gli ha lussato la spalla, e aveva bisogno di cure mediche.
She put her wrist out during the fall and had to visit the hospital.
Si è slogato il polso durante la caduta e ha dovuto andare in ospedale.
11
portare fuori, mettere fuori
to place one's trash or recycling outside for the garbage truck to take away
Esempi
She put the bags of leaves out in the morning for yard waste pickup.
Ha messo fuori i sacchi di foglie al mattino per il ritiro dei rifiuti del giardino.
The neighbors worked together to put out the bulk items they wanted to dispose of.
I vicini hanno lavorato insieme per mettere fuori gli oggetti ingombranti che volevano disfarsi.
